Famine - Symbyosis

I turn feasts into mourning

And singing into weeping

I send famine through the land

And men search for a way to survive

Oh, starved to death…

With their last bit of strength

They will lay down on the dust

Just to die there

For this is what Thanis says about sons and fathers

«I will send the sword, famine

And the plagues against them

Until they are erased from this earth

I gave to them and their fathers»

Emaciated kids will sit around

Reeking and covered with flies

People will dry to skin and bones

Their bellies bloated by famine

Oh, starved to death…

With their last bit of strength

They will lay down on the dust

Just to die there

For this is what Thanis says about mothers and daughters

«I will send the sword, famine

And the plagues against them

Until they are erased from this earth

I gave to them and their fathers»

For this is what he says

No one can be saved

No plague or disease

Will spare this holy land

Convierto las fiestas en luto

Y cantando en llanto

Envío hambre por la tierra

Y los hombres buscan una forma de sobrevivir

Oh, muerto de hambre...

Con sus últimas fuerzas

Se acostarán en el polvo

Solo para morir allí

Porque esto es lo que dice Thanis sobre los hijos y los padres.

«Enviaré la espada, el hambre

y las plagas contra ellos

Hasta que sean borrados de esta tierra

les di a ellos y a sus padres»

Los niños demacrados se sentarán

Apestando y cubierto de moscas

La gente se secará hasta la piel y los huesos

Sus vientres hinchados por el hambre

Oh, muerto de hambre...

Con sus últimas fuerzas

Se acostarán en el polvo

Solo para morir allí

Porque esto es lo que dice Thanis sobre las madres y las hijas.

«Enviaré la espada, el hambre

y las plagas contra ellos

Hasta que sean borrados de esta tierra

les di a ellos y a sus padres»

Porque esto es lo que dice

Nadie puede ser salvo

Sin plagas ni enfermedades

Salvará esta tierra santa