Paris - Sydney Valette

Intro

For some old fashionned romance, take your true love to Paris,

the world reknown city of love and light,

thats oozing with charm and sophistication.

Enjoy the shabby chic delights of the latin quarter,

watch the sunset from the hilltop of Montmartre,

and take a moonlit stroll along the banks of the river Seine.

And end this perfect day by a champagne supper,

in a traditionnal french bistro,

and whisper sweet nothings by

candle light, light, light, light, light…

Paris, la nuit, l’ennui, exquis,

Personne, n’en vit, la lune, ici.

A wonderful city, a plce for lovers, a city to dream wild,

the river shining, a city that never sleeps,

the romance is the air,

the lovers are feeling the love that is in the air.

But still walking by myself,

the smell of the roses the lover scan smell…

Paris, la nuit, l’ennui, exquis,

Personne, n’en vit, la lune, ici.

A Paris, ya rien à faire disait-il

déjà, mais qu’est ce qu’on fout ici?

Coincés dans le noir de nos habits, marcher dans les rues,

marcher dans les rues,

se délectant des reliquats christiques,

coincés dans le formol romantique… Les clubs de nuits?

Pas pour moi ce soir merci, les clubs de jour?

Encore moins… Peut-être demain… Peut-être demain…

Introducción

Para un romance a la antigua, lleva a tu verdadero amor a París,

la mundialmente conocida ciudad de amor y luz,

eso está rebosante de encanto y sofisticación.

Disfruta de las delicias shabby chic del barrio latino,

ver la puesta de sol desde la cima de la colina de Montmartre,

y dar un paseo a la luz de la luna a lo largo de las orillas del río Sena.

Y terminar este día perfecto con una cena de champán,

en un bistró francés tradicional,

y susurrar cosas dulces por

luz de vela, luz, luz, luz, luz…

Paris, la nuit, l'ennui, exquis,

Personne, n'en vit, la lune, ici.

Una ciudad maravillosa, un lugar para los amantes, una ciudad para soñar salvaje,

el río que brilla, una ciudad que nunca duerme,

el romance es el aire,

los amantes están sintiendo el amor que está en el aire.

Pero sigo caminando solo,

el olor de las rosas el olor del escaneo del amante…

Paris, la nuit, l'ennui, exquis,

Personne, n'en vit, la lune, ici.

A París, ya rien à faire disait-il

déjà, mais qu'est ce qu'on fout ici?

Coincés dans le noir de nos habits, marcher dans les rues,

marcher dans les rues,

se délectant des reliquats christiques,

Coincés dans le formol romantique… Les clubs de nuits?

Pas pour moi ce soir merci, les clubs de jour?

Encore moins… Peut-être demain… Peut-être demain…