
A continuación la letra de la canción My Phantom Limb Artista: Swans Con traducción
Texto original con traducción
Swans
And now I see your face in the mirror
My secret brother, now uncovered
While dissolving into me
I’m breathing into you
Now I’m in you, now I’m injured
Now I’m healing, now I’m clean
Your voice sings inside my mind
Your tongue tastes points in time
We’re threading tiny lights across the dome of the sky
We ride a single, endlessly unfurling line
Your love is deep in my bones
Now they’re breaking
Now they’re shattered
Do their fragments on the floor
Spell out our future, waiting to be told?
With rough hands and tender breast
White hair and tattooed vest
Now you’re reaching, ever seeking
Ever watching your mind unwind
You hide beneath my bed
You sing inside my head
Hold my hand, be still now
If there’s cancer in your blood
It works its way through me too
We’re all the same, uncontained
Boiling flesh, unspoken names
Dissolving, contorting
Reforming, distorting
I see your voice in my mind and I am singing
It works its way through my veins
And my hands reach up to the sky
And they’re burning as they’re circling
I’m your vessel, I am creaming
I’m the avatar of your semen and I’m screaming
Each one of us is fueled with love
With your love to nourish
As you extinguish, I flourish
I’m inside your particles, your cells, and your molecules:
Each one of them is individually screaming
Poor little ones and zeroes:
They’re screaming too
Our consciousness is true: it is physical
It is real.
It is divisible, and consumed
I am your child again again, your brothers
I am your sister, you’re my sister too
Let the wires unwind
Let’s celebrate the disappearing mind
True seeker, hold my hand
There is no sky, there is no land
There is no woman, there is no man
Each pain, each love, each regret is sacred
The wounded child is sacred
The murdering man is sacred
The imbecile is sacred
My spit in the dust is sacred
Your lover’s sentient hand is sacred
Fucking is sacred
Music is sacred
To give up is sacred
Silence is sacred
Mindlessless is sacred
Sacred, sacred, sacred, everything is sacred
Nothing’s wasted in our secret
Labyrinthine intestines of time
Through you I create myself
You are my one annihilating thought
Clenched in your fist
I happily cease to exist
Every thought is a capsule bursting
Spilling its seeds in space
Each one is sacred
Each one is infinite
Each one dissolves
Dissolving is sacred
Erasing is sacred
I see your voice in my mind and I’m singing
I taste your voice on my tongue and I am flying
You animate my hands and I’m reaching
I see your voice with my eyes, right here
Right now in front of me, misting the air
(There is no man)
And I’m flying, and I’m rising
And I am flying, I am flying
Finally flying, I am flying
Finally flying, yes we’re rising
Endlessly rising, and we’re flying
Finally flying, and we’re riding
Yes we’re riding a white lion
And he’s flaming, yes he’s flaming
And we’re flaming, yeah he’s flaming
And we’re flaming, and we’re flaming
And we’re flying, and we’re flying
And we’re riding, and we’re rising
And we’re riding, and we’re rising
Through the sky
Y ahora veo tu cara en el espejo
Mi hermano secreto, ahora descubierto
Mientras se disuelve en mi
Estoy respirando en ti
Ahora estoy en ti, ahora estoy herido
Ahora me estoy curando, ahora estoy limpio
Tu voz canta dentro de mi mente
Tu lengua sabe puntos en el tiempo
Estamos enhebrando pequeñas luces a través de la cúpula del cielo
Montamos una sola línea que se despliega sin fin
Tu amor está en lo profundo de mis huesos
Ahora se están rompiendo
Ahora están destrozados
Haz sus fragmentos en el suelo
¿Deletrear nuestro futuro, esperando a ser dicho?
Con manos ásperas y pecho tierno
Pelo blanco y chaleco tatuado.
Ahora estás alcanzando, siempre buscando
Siempre viendo tu mente relajarse
Te escondes debajo de mi cama
Cantas dentro de mi cabeza
Toma mi mano, quédate quieto ahora
Si hay cáncer en tu sangre
Funciona a través de mí también
Todos somos iguales, incontenibles
Carne hirviendo, nombres no pronunciados
disolviendo, contorsionando
Reformando, distorsionando
Veo tu voz en mi mente y estoy cantando
Se abre camino a través de mis venas
Y mis manos llegan hasta el cielo
Y están ardiendo mientras dan vueltas
Soy tu recipiente, estoy batiendo
Soy el avatar de tu semen y estoy gritando
Cada uno de nosotros está alimentado con amor
Con tu amor para nutrir
Mientras tú extingues, yo florezco
Estoy dentro de tus partículas, de tus células y de tus moléculas:
Cada uno de ellos está gritando individualmente.
Pobres pequeños y ceros:
ellos tambien estan gritando
Nuestra conciencia es verdadera: es física
Es real.
es divisible y se consume
Vuelvo a ser tu hijo otra vez, tus hermanos
yo soy tu hermana tu eres mi hermana tambien
Deja que los cables se desenrollen
Celebremos la mente que desaparece
Verdadero buscador, toma mi mano
No hay cielo, no hay tierra
No hay mujer, no hay hombre
Cada dolor, cada amor, cada lamento es sagrado
El niño herido es sagrado
El hombre asesino es sagrado
El imbecil es sagrado
Mi escupitajo en el polvo es sagrado
La mano sensible de tu amante es sagrada
Follar es sagrado
La musica es sagrada
Rendirse es sagrado
El silencio es sagrado
Sin sentido es sagrado
Sagrado, sagrado, sagrado, todo es sagrado
Nada se desperdicia en nuestro secreto
Intestinos laberínticos del tiempo
A través de ti me creo
Eres mi único pensamiento aniquilador
Apretado en tu puño
felizmente dejo de existir
Cada pensamiento es una cápsula a punto de estallar
Derramando sus semillas en el espacio
cada uno es sagrado
cada uno es infinito
cada uno se disuelve
Disolver es sagrado
Borrar es sagrado
Veo tu voz en mi mente y estoy cantando
Pruebo tu voz en mi lengua y estoy volando
animas mis manos y voy alcanzando
Veo tu voz con mis ojos, aquí mismo
Ahora mismo frente a mí, empañando el aire
(No hay hombre)
Y estoy volando, y estoy subiendo
Y estoy volando, estoy volando
Finalmente volando, estoy volando
Finalmente volando, sí, estamos subiendo
Subiendo sin cesar, y estamos volando
Finalmente volando, y estamos montando
Sí, estamos montando un león blanco
Y él está en llamas, sí, está en llamas
Y estamos en llamas, sí, él está en llamas
Y estamos en llamas, y estamos en llamas
Y estamos volando, y estamos volando
Y estamos montando, y estamos subiendo
Y estamos montando, y estamos subiendo
a través del cielo
Swans • 2019
Swans • 1987
Swans • 1987
Swans • 1987
Swans • 1987
Swans • 1987
Swans • 1987
Swans • 1987
Swans • 1987
Swans • 2010
Swans • 2010
Swans • 2010
Swans • 2010
Swans • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos