My Own Hands - Swans

It’s not easy to get at your mind.

You dig a hole in the bed and that’s where you stay.

I’m alone and I’m burning slowly.

I don’t regret a thing.

I loved something once, but it turned into something I don’t recognize.

I loved something once, but it burned while I held it in my hand.

No matter how hard I try, you’ll pull me back down again.

You’ll betray me without any sense or shame.

You’ll betray me and I’ll burn for your memory again.

I’ll burn for your memory;

I’ll burn for your shame;

then I’ll take myself

in my own hands.

Then I’ll break myself down with my own hands.

I don’t regret a thing.

No es fácil llegar a tu mente.

Cavas un hoyo en la cama y ahí te quedas.

Estoy solo y me estoy quemando lentamente.

No me arrepiento de nada.

Una vez amé algo, pero se convirtió en algo que no reconozco.

Una vez amé algo, pero se quemó mientras lo sostenía en mi mano.

No importa cuánto lo intente, me volverás a tirar hacia abajo.

Me traicionarás sin sentido ni vergüenza.

Me traicionarás y volveré a arder por tu recuerdo.

Arderé por tu recuerdo;

Arderé por tu vergüenza;

entonces me llevaré

en mis propias manos.

Entonces me derrumbaré con mis propias manos.

No me arrepiento de nada.