How They Suffer - Swans

It’s not as much a deterioration fact it’s the disease I have

Which er, uh, the- the right eye is blind as you know

And that was done, er, unfortunately

As-as a result of a detached retina

And the retina they could never splice together

They tried to seal it together and couldn’t

And told me I’d lose my eyesight at that y’know

O-o-o- short or long term I would lose it

And unfortunately… er the… retinal- uh

A retinal det-detachment started in my left eye

My good eye, which I still have today

And it was the result of glaucoma…

And… a retinal… not detachment but a retinal… er, er

I don’t know what the hell they call it

But uh, today, uh

I am what they call legally

Because of this retinal problem and er glaucoma, er

I-I'm what they call… erm…

Legally blind

Today I do not have a fever

I feel about the same as I … did yesterday

I- I’m trying to eat a little better, so I can get stronger

(You exercising?)

I’m exercising by just walking around the, around the house

Went out in the yard just Wednesday

(You have a headache?)

No, I don’t think I have a headache

(A little dizzy, today?)

Maybe slightly dizzy

(You feel weaker? Or stronger than you did yesterday?)

Just o- just overnight

I don’t seem to be much different over one

Over one night yesterday to today

Takes a little bit longer than that

(Any aches and pains anywhere? Or on when you fell?

Or when you fell on your heater, having your exercise?)

Well, that’s the, that’s sore, about where I fell on the heater

(Where?)

Here, well I guess here

(Where is that?)

I dunno what you call that

(Does it hurt when you breathe?)

It hurts a little bit when I breathe in a little deeply

(D'you sleep at all?)

Well if you’re asleep you can’t tell whether you’re asleep

No es tanto un hecho de deterioro, es la enfermedad que tengo.

Cual er, uh, el- el ojo derecho es ciego como sabes

Y eso se hizo, er, desafortunadamente

Como resultado de un desprendimiento de retina

Y la retina que nunca podrían unir

Intentaron sellarlo y no pudieron

Y me dijo que perdería la vista por eso, ya sabes

O-o-o- a corto o largo plazo lo perdería

Y desafortunadamente... er el... retinal- uh

Comenzó un desprendimiento de retina en mi ojo izquierdo

Mi ojo bueno, que todavía tengo hoy

Y fue resultado del glaucoma…

Y... un desprendimiento de retina... no un desprendimiento de retina... er, er

no se como diablos lo llaman

Pero eh, hoy, eh

Soy lo que llaman legalmente

Debido a este problema de retina y er glaucoma, er

S-soy lo que ellos llaman... erm...

Legalmente ciego

hoy no tengo fiebre

Siento lo mismo que... ayer

E- Estoy tratando de comer un poco mejor, para poder ser más fuerte.

(¿Estás haciendo ejercicio?)

Hago ejercicio solo caminando alrededor de la casa

Salió al patio el miércoles

(¿Tienes un dolor de cabeza?)

No, no creo que tenga dolor de cabeza.

(¿Un poco mareado hoy?)

Tal vez un poco mareado

(¿Te sientes más débil? ¿O más fuerte que ayer?)

Solo o- solo durante la noche

No parece que sea muy diferente en uno

Más de una noche de ayer a hoy

Tarda un poco más que eso

(¿Algún dolor o molestia en alguna parte? ¿O cuando te caíste?

¿O cuando te caíste sobre tu calentador, haciendo ejercicio?)

Bueno, ese es el, eso es doloroso, sobre donde me caí en el calentador

(¿Donde?)

Aquí, bueno, supongo que aquí

(¿Donde es eso?)

no se como llamas a eso

(¿Te duele cuando respiras?)

Me duele un poco cuando respiro un poco profundamente

(¿Duermes nada?)

Bueno, si estás dormido, no puedes saber si estás dormido