Winter - Susie Suh

Oh, winter

We are falling

We are hiding

We are hibernating

In the depths of the wake

In the depths of the dark

In the depths of the wake

In the depths of our dreams

And so it seems

That winter comforts me

When we come inside the eye of the storm

As we sit by the fire and watch the embursts burn

Oh, can you feel the warmth inside our cave

As we drink our wine and forget about our days

Winter, on my knees

Winter, begging please

Winter, I will say, snow again today

So, that we can hide away

Oh, winter…

While the bears sleep

And the owl hoot

And the wolves cry

And the dogs bark out

And the birds sing loud

I will say what a glorious day

For us to hide away

It’s the silence inside that colors out the room

As we sit by the fire and watch the embursts burn

Oh, can you feel the peace inside our cave

As we drink our chamomile and reminisce about those days

Winter, on my knees

Winter, I will say, snow again today

So that we can hibernate

Oh, winter comforts me

Winter on my knees

Winter begging please

Winter, I will say, snow again today

So that we can hibernate

ay, invierno

estamos cayendo

nos estamos escondiendo

estamos hibernando

En las profundidades de la estela

En las profundidades de la oscuridad

En las profundidades de la estela

En lo más profundo de nuestros sueños

Y así parece

Que el invierno me consuela

Cuando entramos en el ojo de la tormenta

Mientras nos sentamos junto al fuego y vemos arder los estallidos

Oh, puedes sentir el calor dentro de nuestra cueva

Mientras bebemos nuestro vino y nos olvidamos de nuestros días

Invierno, de rodillas

Invierno, rogando por favor

Invierno, diré, hoy vuelve a nevar

Para que podamos escondernos

Ay, invierno...

Mientras los osos duermen

y el ulular del búho

Y los lobos lloran

Y los perros ladran

Y los pájaros cantan fuerte

diré que día tan glorioso

Para que nos escondamos

Es el silencio interior lo que colorea la habitación.

Mientras nos sentamos junto al fuego y vemos arder los estallidos

Oh, puedes sentir la paz dentro de nuestra cueva

Mientras bebemos nuestra manzanilla y recordamos esos días

Invierno, de rodillas

Invierno, diré, hoy vuelve a nevar

Para que podamos hibernar

Oh, el invierno me consuela

Invierno de rodillas

Invierno rogando por favor

Invierno, diré, hoy vuelve a nevar

Para que podamos hibernar