Remember My Forgotten Man - Susannah McCorkle

I don’t know if he deserves a bit of sympathy

Forget your sympathy, that’s all right with me

I was satisfied to drift along from day to day

Till they came and took my man away

Remember my forgotten man

You put a rifle in his hand

You sent him far away

You shouted: «Hip-hooray!»

But look at him today

Remember my forgotten man

You had him cultivate the land

He walked behind the plow

The sweat fell from his brow

But look at him right now

And once, he used to love me

I was happy then

He used to take care of me

Won’t you bring him back again?

'Cause ever since the world began

A woman’s got to have a man

Forgetting him, you see

Means you’re forgetting me

Like my forgotten man

no se si merece un poco de simpatía

Olvida tu simpatía, eso está bien conmigo

Estaba satisfecho de ir a la deriva día a día

Hasta que vinieron y se llevaron a mi hombre

Recuerda a mi hombre olvidado

Le pones un rifle en la mano

Lo enviaste lejos

Gritaste: «¡Hip-hurra!»

Pero míralo hoy

Recuerda a mi hombre olvidado

Le hiciste cultivar la tierra

Él caminó detrás del arado

El sudor caía de su frente

Pero míralo ahora mismo

Y una vez me amaba

yo era feliz entonces

El solía cuidarme

¿No lo traerás de vuelta otra vez?

Porque desde que el mundo comenzó

Una mujer tiene que tener un hombre

Olvidándolo, ya ves

significa que me estas olvidando

Como mi hombre olvidado