Proud - Susan Boyle

All of my life I have watched you

Climbing mountains, chasing dreams

All of my life you gave me everything

But you don’t have to give the world to me

Just say you love me as I am

Say you want me as I am

Say I’m someone in your eyes

That’s all I want it to be

Oh, just let me go, I know one day if I’m allowed

If I’m allowed, one day I’ll make you proud

All of your life you’ve taken chances

You’ve broke the rules time after time

All of your life you’ve gone your own way

So give me this chance, and I’ll go mine

Why can’t you say you love me as I am

Say you want me as I am

Say I’m someone in your eyes

That’s all I want it to be

Oh, just let me go, I know one day if I’m allowed

If I’m allowed, one day I’ll make you proud

Oh

And trying to please you now, it’s all I seem to do

I’ve got to be me now 'cause there’s already one of you

I’m on my knees so help me please

Please don’t shoot me down

Though you can’t see it now

Someday I’ll make you proud

Toda mi vida te he observado

Escalando montañas, persiguiendo sueños

Toda mi vida me diste todo

Pero no tienes que darme el mundo

Solo di que me amas tal como soy

Di que me quieres como soy

Di que soy alguien en tus ojos

Eso es todo lo que quiero que sea

Oh, solo déjame ir, sé que algún día se me permitirá

Si me lo permiten, un día te haré sentir orgulloso

Toda tu vida te has arriesgado

Has roto las reglas una y otra vez

Toda tu vida has seguido tu propio camino

Así que dame esta oportunidad, y seré mía

¿Por qué no puedes decir que me amas tal como soy?

Di que me quieres como soy

Di que soy alguien en tus ojos

Eso es todo lo que quiero que sea

Oh, solo déjame ir, sé que algún día se me permitirá

Si me lo permiten, un día te haré sentir orgulloso

Vaya

Y tratando de complacerte ahora, es todo lo que parece hacer

Tengo que ser yo ahora porque ya hay uno de ustedes

Estoy de rodillas así que ayúdame por favor

Por favor, no me dispares

Aunque no puedes verlo ahora

Algún día te haré sentir orgulloso