M.K.O -

いつもあなたあいも変わらず

バカなくせしてバカにして

あたしそういうのわかるのよ

あいづちだけは打ったげる

あなた 調子にすぐ乗るわりには

へこみやすいこと あたし知ってるから

もうめんどくさいやつ

余計なこと 言わないどこう

自慢話もかわいい顔で

バカなふりして聞いたげる

あたし そういうのわかるから

気づけないフリしてあげる

たとえそんなだめだめなやつでも

あたし あなたを嫌いになったりしない

けど なら示してみて

期待しないで待ったげる

ほれたが負けって言うけれど

まさにそう そうなんです

そんなあたしも多分きっと 結構だめ女

I know わかってる

黙して語らず乙女心

ちょっと気づいてほしいわ

Hey stop! What does my face say?

もっと注目してみて

えっと あの その 待って近いわ

ああもう ずるいし そんなのって

Hey stop! これってリアル

きゅんてなっちゃうからそれ

そしてあなた 今日も変わらず

知らないくせに知ったふり

あたしじゃなくてもわかるわよ

それだけならまだいいけど

これは違くて あいつが言ってたことと

勘違いしただけほんとはさ

知ってるよってそれくらい

間違うわけないじゃんとか

ほれたが負けって言うけれど

まさにそう そうなんです

そんなあたしは

多分きっと 案外いい女

You know わかってる?

黙して語らず乙女心

ちょっと気づいてほしいわ

Hey stop! What does my face say?

もっとちゃんとみやがれ

えっと ウソウソ 待って近いわ

ああもう ずるいし そんなのって

Hey stop! これってリアル

きゅんてなっちゃうからそれ

ちょっと骨張った手の感じだとか

わかりやすいひねくれ方だとか

君を構成するもの全てが

あたしを虜にしてしまうんだ

黙して語らず乙女心

ちょっと気づいてほしいわ

Hey stop! What does my face say?

もっと注目してみて

えっと あの その 待って近いわ

ああもう ずるいし そんなのって

Hey stop! これってリアル

きゅんてなっちゃうからそれ

きゅんてなっちゃうからそれ

siempre eres el mismo

Deshazte de lo estúpido y hazlo estúpido

Entiendo que

Solo Aizuchi puede golpear

En lugar de ponerse de pie de inmediato

Sé que es fácil de abollar

ya es molesto

no digas nada extra

La historia de jactancia también es una cara linda.

Hazte el tonto y escucha

Entiendo que

Voy a fingir que no me doy cuenta

Incluso si es un tipo tan malo

no te odio

pero muéstrame

esperar sin esperar

lo siento pero estoy perdiendo

Así es

seguro que es una mujer bastante mala

sé que sé

Corazón de doncella sin hablar en silencio

quiero que te fijes un poco

¡Oye, para!, ¿qué dice mi cara?

Presta más atención

Bueno, estaré esperando eso.

Oh, ya es astuto.

Oye, detente, esto es real.

va a ser una locura

Y tu eres el mismo hoy

Fingiendo saber aunque no lo sepa

no tienes que ser yo

eso sigue siendo bueno

Esto es diferente a lo que dijo

solo entendí mal

yo se que mucho

no puedes cometer un error

lo siento pero estoy perdiendo

Así es

Yo soy así

Probablemente una mujer sorprendentemente buena.

¿Sabes, sabes?

Corazón de doncella sin hablar en silencio

quiero que te fijes un poco

¡Oye, para!, ¿qué dice mi cara?

Más propiamente

Um, miente, espera, está cerca

Oh, ya es astuto.

Oye, detente, esto es real.

va a ser una locura

Se siente como una mano ligeramente rígida.

Es un giro fácil de entender.

Todo lo que te compone

estoy cautivado

Corazón de doncella sin hablar en silencio

quiero que te fijes un poco

¡Oye, para!, ¿qué dice mi cara?

Presta más atención

Bueno, estaré esperando eso.

Oh, ya es astuto.

Oye, detente, esto es real.

va a ser una locura

va a ser una locura