Flat - Sun Q

My flat is empty like a sheet of paper.

I can hear the water boiling in the kettle.

My phone is silent as a frog in water,

All the clothes are jumping outside the wardrobe.

Seven walls are thicker than a wing of insect.

I am wicked by Winter, I have lost my instincts.

Like a foolish actor I must play it louder louder louder —

Useless song for others on the dusty piano…

I can draw the silence with my twisted heartline

On the broken window, (that) never let the sunshine.

I’m like crazy keeper of abandoned lighthouse,

Couldn’t catch the children playing in the rye grass.

Sing louder — and no matter what they say!

Play harder — let this sadness go away!

Get stronger to survive in empty flat,

Let freedom make you absolutely mad.

I will put a sea shell in the autumn ground.

I will search for meaning that cannot be found.

I am sure that distance doesn’t really matter

When you get and scramble all my rotten letters.

Mi piso está vacío como una hoja de papel.

Puedo oír el agua hirviendo en la tetera.

Mi teléfono es silencioso como una rana en el agua,

Toda la ropa salta fuera del armario.

Siete paredes son más gruesas que el ala de un insecto.

Soy malvado por el invierno, he perdido mis instintos.

Como un actor tonto, debo tocarlo más fuerte, más fuerte, más fuerte.

Canción inútil para otros en el piano polvoriento…

Puedo dibujar el silencio con mi corazón retorcido

En la ventana rota, (que) nunca deja la luz del sol.

Soy como un loco guardián de un faro abandonado,

No pude atrapar a los niños jugando en la hierba de centeno.

Canta más fuerte, ¡y sin importar lo que digan!

Juega más fuerte, ¡deja que esta tristeza desaparezca!

Hazte más fuerte para sobrevivir en un piso vacío,

Deja que la libertad te vuelva absolutamente loco.

Pondré una concha de mar en el suelo de otoño.

Buscaré un significado que no se puede encontrar.

Estoy seguro de que la distancia realmente no importa

Cuando consigas y revuelvas todas mis letras podridas.