Suunngitsoq - sume

Tamarmik sumiippat?

Arnaq sumiippa?

Paasisinnaagaa:

Inuuneq suusoq

Suunianngitsunga

Kisianni inuuniartunga

Taava paasisinnaassagukku

Nguujuk tigussavagit!

Silarsuullu tunniussaa tigusaalu

Suunngilaq —

Tassaavorli inuunivut!

Taava, nguujuk

Inuuneq qanoq isumaqartoq

Paasisinnaanngikkukku

Imminut annaassaatit!

Kisianni, nguujuk, paasisinnaagukku

Inuusinnaavutit!

Tamarmik sumiippat?

Arnaq sumiippa?

Paasisinnaagaa:

Inuuneq suusoq

Suunianngitsunga

Kisianni inuuniartunga

Taava paasisinnaassagukku

Nguujuk tigussavagit!

Nguujuk pissavagit!

Nothing

(Words: Malik Høegh/Music: Jens Kleist, 1968)

Where is everybody?

Where is that woman?

Who comprehends:

What life is

And that I want to be nobody

That I’m just trying to live my life

So — if you can comprehend

Honey — you can become mine

And what the world gives and takes

Is nothing —

But our lives

So, honey

If you cannot comprehend what life means

You’ll lose yourself

But, honey if you can

You can live your life!