Mec à meuf - Sultan

Explain

Depuis l'école primaire, j’ai scruté tous les angles

Les filles me font du pied, ça m’fait pas une belle jambe

Mes parents me disaient «Sultan, range ta chambre hein!»

Mais j’la retournais autant de fois qu’ma langue

J’avais plus la tétine, mais déjà une p’tite copine

Même à l'époque des billes elles étaient déjà de p’tites coquines

Elles m’traînaient aux toilettes, pourtant j’voulais pas ssép'

Elles ont fait d’moi un truc, que je n’voulais pas être

On s’prenait pas la tête, juste on s’prenait la main

Plus ou moins touts mignons car on était gamins

Pas d’soucis, sans devoir, on était dans notre monde

Comme dans les pubs de shampoing, j’kiffais quand elles étaient blondes

M’en veux pas si j’te brise le coeur, j’te fais souffrir

J’suis un mec à meuf, parce que j’suis un mec à meuf

T’enflamme pas si j’te couvre de fleurs, j’te fais sourire

J’suis un mec à meuf, parce que j’suis un mec à meuf

Mec à meuf!

J’suis un mec à meuf

En 6ème et 5ème, j'étais un p’tit canard

4ème et 3ème j’deviens un gros connard

Ça galoche à tout va, ma bouche toujours sous menthe

Elles m’font tourner la tête, mais j’ai jamais fait tournante

On s’retrouve dans des caves, on s’retrouve dans des pav'

J'étais en plein naufrage, donc j’serais même des épaves

J’ai croqué à pleine dents, dans le fruit défendu

J’disais tout à mes potes, j’leur faisais même des comptes-rendus

Je réparais mon coeur, quand j’cassais avec elles

J’me rappelle des soirées que j’passais au bout du tél'

J’peux déjà plus compter, les relations passées

J’retournais ton frigo quand tes parents allaient taffer

M’en veux pas si j’te brise le coeur, j’te fais souffrir

J’suis un mec à meuf, parce que j’suis un mec à meuf

T’enflamme pas si j’te couvre de fleurs, j’te fais sourire

J’suis un mec à meuf, parce que j’suis un mec à meuf

Mec à meuf!

J’suis un mec à meuf

Au lycée commencèrent les relations sérieuses

C’est l'époque où les meufs deviennent de vraies vicieuses

J’en ai de plus en plus, j’ai fait deux-trois sons qui buzzent

J’fais couler des rivières, j’en ai rendu amoureuses

Si j’ai deux-trois portables, te demandes pas pourquoi

Si je te trouve potable, ça glisse, ça va de soi

Sans me salir MSN m’facilitait la tâche

Aujourd’hui y’a Facebook et Twitter qui sont en clash

J’te parle même pas de maintenant, j’veux pas griller mes plans

J’ai toujours pas d’enfant, jusque là je tire à blanc

Certaines disent que l’on est atteints d’une maladie

J’dédicace ce morceau à toutes les meufs d’ma vie

M’en veux pas si j’te brise le coeur, j’te fais souffrir

J’suis un mec à meuf, parce que j’suis un mec à meuf

T’enflamme pas si j’te couvre de fleurs, j’te fais sourire

J’suis un mec à meuf, parce que j’suis un mec à meuf

Mec à meuf!

J’suis un mec à meuf

Explique

Desde la escuela primaria, he mirado en todos los ángulos

Las chicas me dan pie, no me hace buena pierna

Mis padres solían decirme "¡Sultán, ordena tu habitación eh!"

Pero le di la vuelta tantas veces como mi lengua

Ya no tenia el chupete, pero ya novia

Incluso en el momento de las pelotas ya eran pequeños bribones

Me arrastraron al baño, pero no quería ser ssép'

Me hicieron algo, que no quería ser

No nos tomamos la cabeza, solo nos tomamos la mano

Prácticamente todo lindo porque éramos niños

No te preocupes, sin deber, estábamos en nuestro mundo

Como en los comerciales de shampoo, me encantaba cuando eran rubios

No me culpes si te rompo el corazón, te hago sufrir

Soy una perra, porque soy una perra

No te enfades si te cubro de flores, te hago sonreír

Soy una perra, porque soy una perra

¡Amigo!

soy una perra

En sexto y quinto, yo era un patito

4to y 3ro me convierto en un gran pendejo

Se obstruye a toda costa, mi boca siempre bajo menta

Hacen que mi cabeza dé vueltas, pero nunca me he vuelto

Nos encontramos en sótanos, nos encontramos en adoquines

Me estaba hundiendo, así que incluso sería un naufragio

Le di un gran mordisco a la fruta prohibida

Le conté todo a mis amigos, incluso les di informes.

Reparé mi corazón, cuando rompí con ellos

Recuerdo las tardes que pasé al final del tel'

Ya puedo contar, relaciones pasadas

Volqué tu nevera cuando tus padres iban a trabajar

No me culpes si te rompo el corazón, te hago sufrir

Soy una perra, porque soy una perra

No te enfades si te cubro de flores, te hago sonreír

Soy una perra, porque soy una perra

¡Amigo!

soy una perra

En la escuela secundaria comenzaron las relaciones serias.

Es el momento en que las perras se vuelven realmente viciosas

Obtuve más y más, hice dos o tres zumbidos

Hago fluir los ríos, me enamoré de ellos

Si tengo dos-tres celulares, no preguntes por qué

Si te encuentro bebible, se resbala, claro

Sin ensuciarme, MSN me facilitó el trabajo

Hoy Facebook y Twitter están en conflicto

Ni te hablo de ahora, no quiero freír mis planes

Todavía no tengo hijos, hasta ahora estoy disparando en blanco

Algunos dicen que tenemos una enfermedad

Dedico esta canción a todas las chicas de mi vida.

No me culpes si te rompo el corazón, te hago sufrir

Soy una perra, porque soy una perra

No te enfades si te cubro de flores, te hago sonreír

Soy una perra, porque soy una perra

¡Amigo!

soy una perra