Revenant - Suidakra

I’m back again

With wounds still fresh

Though lacking blood

I’ll walk, I’ll reign this

World again

I’m back once more

With no fear but the scar

Of a craven arrow

Your years are mine:

A brotherly alliance involves countless things

Sometimes even the treason and the tragedy

Your eyes still mirror

The same thought of ignorance

That’s why I’m here

And what I bring to you

Is just a bitter consequence

That was called for

By the voice of deceit

A slight wind calls

For a thunderstorm

Called from within

The hands of betrayal lead by a sightless eye

Causing a clash of spaces and times

Bow and arrow — a unit torn apart

Forcing asunder spirit, body and heart

No sharp eye sees through bone

Better break it up to know that is inside

Crack it up and stare inside

To detect, to understand

And feel what is behind it all

Causes that lie behind

In the end

With no fear but the scar

Of a broken arrow

These years were mine:

For I resolved a higher wish

The sweetest consequence

That one is to draw

And one has to bear

Like two sides

Of shadows and glows

Call for the twilight

Called from within

Estoy de regreso otra vez

Con heridas aún frescas

Aunque falte sangre

Caminaré, reinaré esto

mundo otra vez

Estoy de vuelta una vez más

Sin más miedo que la cicatriz

De una flecha cobarde

Tus años son los míos:

Una alianza fraternal implica innumerables cosas

A veces hasta la traición y la tragedia

Tus ojos aún reflejan

El mismo pensamiento de la ignorancia

Es por eso que estoy aquí

Y lo que te traigo

es solo una amarga consecuencia

Eso fue llamado para

Por la voz del engaño

Un ligero viento llama

Para una tormenta

Llamado desde adentro

Las manos de la traición dirigidas por un ojo ciego

Provocando un choque de espacios y tiempos

Arco y flecha: una unidad destrozada

Forzando a separar el espíritu, el cuerpo y el corazón

Ningún ojo agudo ve a través del hueso

Mejor romperlo para saber que está dentro

Rómpelo y mira dentro

Detectar, comprender

Y sentir lo que hay detrás de todo

Causas que yacen detrás

Al final

Sin más miedo que la cicatriz

De una flecha rota

Estos años fueron los míos:

Porque resolví un deseo superior

La consecuencia más dulce

Ese es para dibujar

Y uno tiene que soportar

como dos lados

De sombras y resplandores

Llama al crepúsculo

Llamado desde adentro