
A continuación la letra de la canción Senhor dos Céus Artista: Subtil Con traducción
Texto original con traducción
Subtil
Eu disse-te mais que uma vez para não ligares a rumores
Todas as peças de teatro começam nos bastidores
A montagem do cenário, a maquilhagem, o vestuário
A ligação das luzes, a combinação das cores
Quis curar a depressão com um ramo de flores
Mas o técnico de produção deu-me uma injeção p’ras dores
Lotação esgotada, falhei a encenação, missão falhada
Eu nunca tive cara para ter dois amores
Viro a página, não escorrem lágrimas
Viramos máquinas básicas manipuladas pela dor
Aqui acabas a seguir pegadas e por mais caminhadas
Que faças sabes que nada tem aquela cor
Batidas clássicas são como copos de água em terras áridas
Anatomia é mágica e eu só quero compor
Hoje a Lua é a minha insónia, conversas lunáticas
Levam-me a sítios onde os vícios têm mais sabor
Preciso de protetor solar, tipo que tenho medo de amar
Então eu pego no heroísmo e levo-o até à angra
Não percebo nada de romantismo, só sei rimar
Mas há sempre um período em que todo o amor sangra
Alguém diz: «anda»
E eu vou sem propaganda descobrir quem sou
Sou quem se levanta da cama com tanta gana que voou
Tipo senhor dos céus por cima dos carros
Tou a passar os Pirinéus e ainda vou nos preliminares
Alguém diz: «anda»
E eu vou sem propaganda descobrir quem sou
Sou quem se levanta da cama com tanta gana que voou
Tipo senhor dos céus por cima dos carros
Tou a passar os Pirinéus e ainda vou nos preliminares
De Lisboa a Paris vejo-o feliz de férias no Algarve
Tipo Jan Pierre de volta a aldeia trocou de carro
Amor não se dá, quando não há intensidade
Mas por cá isso vale tanto como um perfume caro
Sinais de fumo, não há solidão que impeça
O meu coração de viver de pressa
Uma trip, um último grito, eu tripo com o último golo
Mas com um copo para os dois não perco o controlo
Não quero ficar na mesma, quero fazer valer a pena
Mas pena só as galinhas e nessas claras não há gema
E geme consoante o tema, eu remo consoante a drena
E faço disto constantemente um problema
Sem guardar rancor, sem julgar ninguém, sem apontar o dedo
Quando houve quem fizesse do meu coração um buraco negro
Houve quem fizesse trinta por uma linha para a minha caneta deixar de escrever
Mas ainda é cedo
Alguém diz: «anda»
E eu vou sem propaganda descobrir quem sou
Sou quem se levanta da cama com tanta gana que voou
Tipo senhor dos céus por cima dos carros
Tou a passar os Pirinéus e ainda vou nos preliminares
Alguém diz: «anda»
E eu vou sem propaganda descobrir quem sou
Sou quem se levanta da cama com tanta gana que voou
Tipo senhor dos céus por cima dos carros
Tou a passar os Pirinéus e ainda vou nos preliminares
Eu vivo sem medo do futuro, com medo de tudo
Mas nem daqui a tão cedo eu cedo a minha atitude
A vizinha diz que no fundo eu até sou bom miúdo
Mas ainda mais no fundo eu sinto que isso é só um truque
Ela não gosta de mim, eu nunca gostei muito dela
Há 10 que eu fumo no jardim, há 20 que ela está à janela
A vida passa, como o fumo da passa passa por ela
À espera que o filho volte a casa e se abrace a ela
E eu penso coitada da velha, sentada no tédio
Aconselha toda a gente que entra e sai do prédio
Hoje fiz mais um corte na sobrancelha e ela comenta
«Puto de merda nunca mais tem remédio»
Que raio de juízo é esse, que raio de remédio é esse
Se a doença é caso sério e a vida fez com que ela envelhecesse
Com que ela se esquecesse sem sofrer de Alzheimer
Eu só queria poder abraçar a minha mãe boy
Te dije más de una vez que no hicieras caso a los rumores
Todas las obras de teatro comienzan entre bastidores.
Montaje del set, maquillaje, vestuario
El encendido de las luces, la combinación de colores
Quise curar la depresión con un ramo de flores.
Pero el técnico de producción me puso una inyección para el dolor.
Agotado, puesta en escena fallida, misión fallida
Nunca tuve cara de tener dos amores
Paso la página, no fluyen lágrimas
Nos convertimos en máquinas básicas manipuladas por el dolor.
Aquí acabas siguiendo huellas y dando más paseos
Que sepas que nada tiene ese color
Los ritmos clásicos son como vasos de agua en tierras baldías
La anatomía es mágica y solo quiero componer
Hoy la Luna es mi insomnio, conversaciones lunáticas
Me llevan a lugares donde los vicios tienen más sabor
Necesito protector solar, del tipo que tengo miedo de amar
Así que tomo el heroísmo y lo llevo al arroyo
No entiendo nada de romanticismo, solo sé rimar.
Pero siempre hay un período en el que todo el amor sangra
Alguien dice: "caminar"
Y me voy sin publicidad para saber quien soy
Soy el que se levanta de la cama con tanta hambre que vuela
Como el señor de los cielos sobre los autos
Voy por los Pirineos y sigo yendo a las preliminares
Alguien dice: "caminar"
Y me voy sin publicidad para saber quien soy
Soy el que se levanta de la cama con tanta hambre que vuela
Como el señor de los cielos sobre los autos
Voy por los Pirineos y sigo yendo a las preliminares
De Lisboa a París te veo feliz de vacaciones en el Algarve
Como Jan Pierre, de vuelta en el pueblo, cambió su auto
El amor no se da cuando no hay intensidad
Pero por aquí vale tanto como un perfume caro
Señales de humo, no hay soledad que impida
Mi corazón para vivir a toda prisa
Un tropiezo, un último grito, tropiezo con el último gol
Pero con una copa para los dos, no pierdo el control
No quiero seguir siendo el mismo, quiero hacer que cuente
Pero es una lástima por las gallinas y no hay yema en esas claras de huevo.
Y gime según el tema, remo según el desagüe
Y constantemente hago de esto un problema
Sin guardar rencores, sin juzgar a nadie, sin señalar con el dedo
Cuando hubo quienes hicieron de mi corazón un agujero negro
Hubo quienes hicieron treinta por una línea para que mi pluma dejara de escribir
pero aun es temprano
Alguien dice: "caminar"
Y me voy sin publicidad para saber quien soy
Soy el que se levanta de la cama con tanta hambre que vuela
Como el señor de los cielos sobre los autos
Voy por los Pirineos y sigo yendo a las preliminares
Alguien dice: "caminar"
Y me voy sin publicidad para saber quien soy
Soy el que se levanta de la cama con tanta hambre que vuela
Como el señor de los cielos sobre los autos
Voy por los Pirineos y sigo yendo a las preliminares
Vivo sin miedo al futuro, miedo a todo
Pero no tan pronto voy a ceder a mi actitud
El vecino dice que en el fondo soy un buen chico
Pero aún más en el fondo siento que esto es solo un truco
Ella no me quiere, nunca me gustó mucho
Hay 10 que fumo en el jardín, hay 20 que ella está en la ventana
La vida pasa, como pasa el humo de la pasa
Esperando a que el hijo vuelva a casa y la abrace
Y pienso en la pobre anciana sentada en el aburrimiento
Asesora a todos los que entran y salen del edificio.
Hoy me corté otra ceja y ella comenta
«Niño de mierda nunca tiene remedio»
¿Qué clase de juicio es este, qué clase de medicina es esta?
Si la enfermedad es un caso grave y la vida la ha hecho envejecer
Para que pudiera olvidar sin sufrir alzhéimer
Ojalá pudiera abrazar a mi mamá chico
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos