Homesickness - Submarino

across the days there would be ways in which to fade out in the crowd

question of chance, or maybe of choice, or maybe just a state of mind

for a while

she’d put up with it

then, at night,

it would suddenly hit

she was the one who wouldn’t speak when she was listening to him

she was the one who wouldn’t breath unless she went away and screamed

on the bus

the shaking of strings

on her mind

the sound of the things

that would undermine

what was on his mind

that would undermine

the impending demise

that’s hanging over him

cold papercuts, no windowsills, and the delusions of space

the crack of time becomes a smell, and then a scent, and then no trace

she’s not home

there’s no home at all

she’s not old

she’s not old enough

but still she’s expecting

at times unrelentingly

to break her chord

a lo largo de los días habría formas de desvanecerse entre la multitud

cuestión de azar, o tal vez de elección, o tal vez solo un estado de ánimo

por un momento

ella lo aguantaría

entonces, por la noche,

golpearía de repente

ella era la que no hablaba cuando lo escuchaba

ella era la que no respiraba a menos que se fuera y gritara

En el bus

el temblor de las cuerdas

en su mente

el sonido de las cosas

eso socavaría

lo que estaba en su mente

eso socavaría

la muerte inminente

eso está colgando sobre él

cortes de papel fríos, sin alféizares y las ilusiones del espacio

el crujido del tiempo se convierte en un olor, y luego en un olor, y luego en ningún rastro

ella no esta en casa

no hay hogar en absoluto

ella no es vieja

ella no es lo suficientemente mayor

pero todavía ella está esperando

a veces implacablemente

para romper su acorde