Corpse Candles -

I woke up tomorrow and the colors were all dull

I was stuck with gnawing headache, like a drill put through my skull

And it seemed just to get stronger, I had never felt such pain before

On this ocean of confusion, I heard an unknown voice

I was lost in my delusion and I never had a choice

Because this was the sound of reason, this was what I had been chosen for

He poisoned me that moment when he stepped right up from hell

You see, no man has a perfect and impenetrable shell

He got me while I slumbered, he got me while my guard was down

Sensing his perfection, I had never felt so small

He said, «Open you eyes», and I stepped right through the wall

To the far side of the fences, I had never been that far from home

Awake my ghouls

They stain my soul

They preach my doom

They raise my tomb

Corpse Candles, Embrace me, keeps me awake

Who will sleep well tonight

Corpse Candles, Within me, leading astray

As I follow the light

The scenery is changing, and I know what happens then

As I see things through this doorway that was never ment for men

And I sympathise with Dante, although he of course was wrong about hell

And I will call out for mercy, and my guide will show me grace

While he leave me in control again, for now in any case

And I fall right to the floor, the floor of this very god damned cell

Awake my ghouls

They stain my soul

They preach my doom

They raise my tomb

Corpse Candles, Embrace me, keeps me awake

Who will sleep well tonight

Corpse Candles, Within me, leading astray

As I follow the light

Silent morning, never-ending days and dreaded nights

And what use is there for colors if the room is naked white

But I know that it’s nothing compared to this inner custody

The sun is but a memory, the moon is never up

And my head is like a highway where the traffic never stops

At least I’m not all lonely, at least he keeps me company

Me desperté mañana y los colores eran todos aburridos

Estaba atascado con un dolor de cabeza persistente, como si un taladro me atravesara el cráneo

Y parecía volverse más fuerte, nunca antes había sentido tanto dolor.

En este océano de confusión, escuché una voz desconocida

Estaba perdido en mi delirio y nunca tuve elección

Porque este era el sonido de la razón, esto era para lo que había sido elegido.

Me envenenó en ese momento cuando salió del infierno

Verás, ningún hombre tiene un caparazón perfecto e impenetrable.

Me atrapó mientras dormía, me atrapó mientras mi guardia estaba baja

Sintiendo su perfección, nunca me había sentido tan pequeño

Él dijo: «Abre los ojos», y atravesé la pared.

Al otro lado de las vallas, nunca había estado tan lejos de casa

Despierten mis demonios

manchan mi alma

Ellos predican mi destino

levantan mi tumba

Velas cadáver, abrázame, mantenme despierto

¿Quién dormirá bien esta noche?

Velas de cadáver, dentro de mí, descarriando

Mientras sigo la luz

El escenario está cambiando, y sé lo que sucede entonces

Mientras veo las cosas a través de esta puerta que nunca fue ment para los hombres

Y simpatizo con Dante, aunque por supuesto estaba equivocado sobre el infierno.

Y clamaré por misericordia, y mi guía me mostrará gracia

Mientras me deje en control otra vez, por ahora en cualquier caso

Y caigo directo al suelo, el suelo de esta maldita celda

Despierten mis demonios

manchan mi alma

Ellos predican mi destino

levantan mi tumba

Velas cadáver, abrázame, mantenme despierto

¿Quién dormirá bien esta noche?

Velas de cadáver, dentro de mí, descarriando

Mientras sigo la luz

Mañana silenciosa, días interminables y noches temidas

¿Y de qué sirven los colores si la habitación es de un blanco desnudo?

Pero sé que no es nada comparado con esta custodia interna

El sol es solo un recuerdo, la luna nunca sale

Y mi cabeza es como una carretera donde el tráfico nunca se detiene

Al menos no estoy del todo solo, al menos me hace compañía