Scarlet Starlet - Straightener

身動きもできない雁字搦め

無力に押し潰されそうになる

水も人も低く易きへと流れ

滞り澱み腐っちまう

限界だって

笑ってる場合か

Scarlet Starlet

信じる信じないはどうでもいい

怒れ 叫べ

深紅に染めた旗を掲げ

瞬きもできない打ち拉がれて

無情に飲み込まれそうになる

右も左もない見えない壁の上

争い奪い失っちまう

同罪だって

わかってるはずさ

Scarlet Starlet

信じる信じないはどうでもいい

怒れ 叫べ

深紅に染めた旗を掲げ

Scarlet Starlet

死んでも真実は変えれない

光れ 照らそう

深紅に燃えた星を覓め

Kill your timid notion

ni siquiera puedo moverme

Estoy a punto de ser aplastado sin poder hacer nada

El agua y las personas son bajas y fáciles de fluir.

Estancamiento y podredumbre

Incluso el límite

si te estas riendo

estrella escarlata

No me importa si creo o no

gritar enojado

Levanta la bandera teñida de carmesí

ni siquiera puedo parpadear

Estoy a punto de ser tragado sin piedad

En una pared invisible sin derecha ni izquierda

Conflicto y perder

soy culpable de lo mismo

Usted debe saber

estrella escarlata

No me importa si creo o no

gritar enojado

Levanta la bandera teñida de carmesí

estrella escarlata

La verdad no se puede cambiar aunque mueras

brillemos

Renunciando a la estrella que ardía en carmesí

Mata tu tímida noción