Friends -

It’s all right when nobody’s watching,

but when they are, who you gonna wanna be?

'cause I’m watching you, I’m watching too,

does it matter if I see?

I don’t know when you got fragile,

I don’t know when I got mean,

but tonight I feel so dirty

I just can’t come clean.

I ain’t got no friends in this town,

Just this rock to which I am bound,

I’ve been up but mostly been down,

I ain’t got no friends in this town.

Daddy calls and tells me to come

back to where my family is from,

leave the worried things I have found.

I ain’t got no friends in this town.

What’s it like to hear them voices?

Don’t the booze make 'em quiet down some?

Does it make you scared to travel there?

Does it make you deaf and dumb?

For every action there’s a reaction,

and I’ve been looking for a light in the dark,

but this thing you’ve got controlling you

just breaks my heart.

I ain’t got no friends in this town,

just this rock to which I am bound.

I’ve been up but mostly been down,

I ain’t got no friends in this town.

Daddy calls and tells me to come

back to where my family is from,

leave the worried things I have found,

I ain’t got no friends in this town.

I ain’t got no friends in this town.

Está bien cuando nadie está mirando,

pero cuando lo sean, ¿quién vas a querer ser?

porque te estoy mirando, yo también estoy mirando,

¿Importa si veo?

No sé cuándo te volviste frágil,

No sé cuándo me volví malo,

pero esta noche me siento tan sucio

Simplemente no puedo sincerarme.

No tengo amigos en esta ciudad,

Sólo esta roca a la que estoy atado,

He estado arriba, pero sobre todo he estado abajo,

No tengo amigos en esta ciudad.

Papi llama y me dice que venga

de vuelta a donde es mi familia,

dejar las cosas preocupadas que he encontrado.

No tengo amigos en esta ciudad.

¿Cómo es escuchar sus voces?

¿La bebida no los tranquiliza un poco?

¿Te da miedo viajar allí?

¿Te vuelve sordo y mudo?

Por cada acción hay una reacción,

y he estado buscando una luz en la oscuridad,

pero esta cosa que tienes controlándote

simplemente me rompe el corazón.

No tengo amigos en esta ciudad,

solo esta roca a la que estoy atado.

He estado arriba, pero sobre todo he estado abajo,

No tengo amigos en esta ciudad.

Papi llama y me dice que venga

de vuelta a donde es mi familia,

dejar las cosas preocupadas que he encontrado,

No tengo amigos en esta ciudad.

No tengo amigos en esta ciudad.