Charlie Freak - Steely Dan

Charlie Freak had but one thing to call his own

Three weighed ounce pure golden ring, no precious stone

Five nights without a bite, no place to lay his head

And if nobody takes him in he’ll soon be dead

On the street he spied my face, I heard him hail

In our plot of frozen space he told his tale

Poor man, he showed his hand, so righteous was his need

And me so wise I bought his prize for chicken feed

Newfound cash soon begs to smash a state of mind

Close inspection fast revealed his favorite kind

Poor kid, he overdid, embraced the spreading haze

And while he sighed his body died in fifteen ways

When I heard I grabbed a cab to where he lay

'Round his arm the plastic tag read 'D.O.A'

Yes Jack, I gave it back, the ring I could not own

Now come, my friend, I’ll take your hand and lead you home

Charlie Freak solo tenía una cosa para llamar suya

Anillo de oro puro de tres onzas pesadas, sin piedra preciosa

Cinco noches sin morder, sin lugar para recostar la cabeza

Y si nadie lo acoge pronto estará muerto

En la calle espió mi cara, lo escuché llamar

En nuestra parcela de espacio congelado contó su historia

Pobre hombre, mostró su mano, tan justa era su necesidad

Y yo tan sabio que compré su premio de alimento para pollos

El efectivo recién descubierto pronto ruega para aplastar un estado de ánimo

Una inspección minuciosa reveló rápidamente su tipo favorito

Pobre chico, se excedió, abrazó la bruma que se extendía

Y mientras suspiraba su cuerpo moría de quince maneras

Cuando me enteré, tomé un taxi hasta donde él yacía.

'Alrededor de su brazo, la etiqueta de plástico decía 'D.O.A'

Sí, Jack, lo devolví, el anillo que no podía poseer.

Ahora ven, amigo mío, te tomaré de la mano y te llevaré a casa.