A Reason for Suffering - Static-P

And don’t we all just want to thrive

In a warm and loving place?

We dreamed, we sang, we swore forever

But now our hearts have worn

We didn’t ask for war

(This is not the end)

(This is not the end)

This is not the end!

This is not the end!

When we started up this idol group, two years ago

Our songs were mocked if not ignored (And the names that they called us, oh!)

We should have known that we would have our rivals (Uh-uh-oh)

And, by our rivals fans

We were dragged through someone’s spit on the floor

Sometimes it hurts so bad that I don’t want to get up so

Build, in us, a dream

That’s worth great suffering

That a heart might come to grow

And that that has some sort of meaning

Make for us a journey

That’s worth crying for

That a heart might come to know

That it is valued and adored

This is not the end

This is not the end

This is not the end

Keep singing

This is not the end

Start up the second year

Two members quit, right here

But I don’t blame them with no fans to show

Then it happened: something that we can’t explain (Uwah-uh-a-ah)

Offered a gig that led to fame!

They were chanting our names and we were finally idolized

We were voted to perform on the Top Ten Idol stage

Finally all our hard hard work started to pay off so

Build, in us, a dream

That’s worth great suffering

That a heart might come to grow

And that that has some sort of meaning

Make for us a journey

That’s worth crying for

That a heart might come to know

That it is valued and adored

I guess I’m trying to say that I’ve come to believe

That this life’s not meant to be easy

Like there’s a reason for our suffering

Like there’s a reason we should chase these dreams

I guess I’m trying to say that I’ve come to believe

That pain is, ultimately, there

To show us value

To show it’s worth us being here

Now, back to the story

Yeah, it gets a little dark, from here

I remind you all

This is not the end.

This is not the end

When the bomb went off, back stage

We were sitting pretty far away

The bomb was hidden in our baggage

And the world wanted someone to blame

Everyone pointed right at us

But we were framed, we didn’t cause their pain

We lost all our loving fans

And that love had turned to hate

And now we’re here, on our third year

To give it one more shot to redeem our name

Some members left and that’s okay

It’s a pretty dark world, out there, today

Every time we step into this place

This school, this nightmare of hate

We gotta put up with the wrongs

That we didn’t create

I can’t even count the days

Where all I want to do is sleep

hold my pillow tight against my face

while I scream and weep

I can’t even count the times I’ve

seen someone spit in my food

I can’t even count the times we’ve

been pushed around, and bruised

I wish it all would go away

(Y'know I wish it all would go away)

I wish it all would go away

(Wish it all would go away)

(So — Please.)

Build, in us, a dream

That’s worth great suffering

That a heart might come to grow

And that that growth has some sort of meaning

Make for us a journey

That’s worth crying for

That a heart might come to know

That it is valued and adored

I guess I’m trying to say that I’ve come to believe

That this life’s not meant to be easy

Like there’s a reason for our suffering

Like there’s a reason we should chase these dreams

I guess I’m trying to say that I’ve come to believe

That pain is, ultimately, there

To show us value

To show it’s worth us being here

¿Y no todos queremos prosperar?

¿En un lugar cálido y amoroso?

Soñamos, cantamos, juramos para siempre

Pero ahora nuestros corazones se han desgastado

No pedimos la guerra

(Este no es el fin)

(Este no es el fin)

¡Este no es el fin!

¡Este no es el fin!

Cuando empezamos este grupo ídolo, hace dos años

Nuestras canciones fueron burladas si no ignoradas (Y los nombres que nos llamaron, ¡oh!)

Debimos saber que íbamos a tener nuestros rivales (Uh-uh-oh)

Y, por la afición de nuestros rivales

Fuimos arrastrados a través de la saliva de alguien en el suelo

A veces duele tanto que no quiero levantarme tan

Construye en nosotros un sueño

Eso vale un gran sufrimiento

Que un corazón pueda llegar a crecer

Y que eso tiene algún tipo de significado

Haz para nosotros un viaje

por eso vale la pena llorar

Que un corazón pueda llegar a saber

Que sea valorado y adorado

Este no es el fin

Este no es el fin

Este no es el fin

Sigue cantando

Este no es el fin

Poner en marcha el segundo año

Dos miembros renunciaron, aquí mismo

Pero no los culpo sin fans para mostrar

Entonces pasó: algo que no podemos explicar (Uwah-uh-a-ah)

¡Ofreció un concierto que lo llevó a la fama!

Estaban cantando nuestros nombres y finalmente fuimos idolatrados.

Fuimos votados para actuar en el escenario Top Ten Idol

Finalmente, todo nuestro arduo trabajo comenzó a dar sus frutos, así que

Construye en nosotros un sueño

Eso vale un gran sufrimiento

Que un corazón pueda llegar a crecer

Y que eso tiene algún tipo de significado

Haz para nosotros un viaje

por eso vale la pena llorar

Que un corazón pueda llegar a saber

Que sea valorado y adorado

Supongo que estoy tratando de decir que he llegado a creer

Que esta vida no está destinada a ser fácil

Como si hubiera una razón para nuestro sufrimiento

Como si hubiera una razón por la que deberíamos perseguir estos sueños

Supongo que estoy tratando de decir que he llegado a creer

Ese dolor está, en última instancia, ahí.

Para mostrarnos valor

Para demostrar que vale la pena que estemos aquí

Ahora, de vuelta a la historia

Sí, se pone un poco oscuro, desde aquí

les recuerdo a todos

Este no es el fin.

Este no es el fin

Cuando la bomba estalló, backstage

Estábamos sentados bastante lejos

La bomba estaba escondida en nuestro equipaje.

Y el mundo quería a alguien a quien culpar

Todos nos señalaron directamente.

Pero nos enmarcaron, no causamos su dolor

Perdimos a todos nuestros queridos fans.

Y ese amor se había convertido en odio

Y ahora estamos aquí, en nuestro tercer año

Para darle una oportunidad más para canjear nuestro nombre

Algunos miembros se fueron y está bien

Es un mundo bastante oscuro, ahí afuera, hoy

Cada vez que entramos en este lugar

Esta escuela, esta pesadilla de odio

Tenemos que aguantar los errores

Que no creamos

Ni siquiera puedo contar los días

Donde todo lo que quiero hacer es dormir

sostén mi almohada apretada contra mi cara

mientras yo grito y lloro

Ni siquiera puedo contar las veces que he

visto a alguien escupir en mi comida

Ni siquiera puedo contar las veces que hemos

sido empujado y magullado

Desearía que todo se fuera

(Ya sabes, deseo que todo desaparezca)

Desearía que todo se fuera

(Desearía que todo se fuera)

(Así que por favor.)

Construye en nosotros un sueño

Eso vale un gran sufrimiento

Que un corazón pueda llegar a crecer

Y que ese crecimiento tiene algún tipo de significado

Haz para nosotros un viaje

por eso vale la pena llorar

Que un corazón pueda llegar a saber

Que sea valorado y adorado

Supongo que estoy tratando de decir que he llegado a creer

Que esta vida no está destinada a ser fácil

Como si hubiera una razón para nuestro sufrimiento

Como si hubiera una razón por la que deberíamos perseguir estos sueños

Supongo que estoy tratando de decir que he llegado a creer

Ese dolor está, en última instancia, ahí.

Para mostrarnos valor

Para demostrar que vale la pena que estemos aquí