Stars -

Behold Dite !

this is the place where you’d better

with fortitude must arm thyself

I then raised my eyes, the vision was there

They arrive to Dite, infernal city where there is the sixth ring

The emperor

of the kingdom dolorous

gigantic was in front of me

I did not die, and not I remained alive

Dante and Virgilio get close to Lucifero: a majestic figure stuck in ice

Without forces I got along

Toiling without words in silence,

my mind staggered in a storm of emotions,

nightmares petrified me

Dante’s reaction to the sight of Lucifero

«Vexilla Regis Prodeunt Inferni»

Literal latin quote

lord of hell is here

majestic rises from the ice

with regality

like a tower

three faces on his head

lord of hell is here

deceiver, fallen from the sky

pulsing core of pain

beaten by god

immortal evil/demon

Description of the sight of Lucifero

II Cosmo

Before leaving hell,

without any rest,

and walking right

into that hidden road

to return to the bright world

And Ere from the abyss

I tear myself away

I feel the urge to ask

my guide for answers …

Just before leaving hell, Dante feels the urge of asking Virgilio some questions

Thus I said my Lead:

«Where is the ice?

How is he kept

Stuck upside down?

And how the sun

made its day path in

such a short time?

"

These are the three questions Dante’s asking his guide

Now we are beneath the hemispere

and we pass the point

to which things heavy

with great force draw from every side

Here it is morning when it’s eve there

The beast is still

Fixed the way he was

Cast off and fallen from the skies

Virgilio answers Dante: he says they have passed the Earth’s centre and will

exit on the other side, so night and day are inverted

III Finally Ascendant

Below There’s a place

Which is Known not by the sight

But by The sound of a small river

Description of the scene around, the slowly ascent for leaving hell

Gushing from the stone eroded

and just slightly falls

Me and my Master Without care

Forever leave hell to rebehold the stars

Forever Leaving Hell

«E quindi uscimmo a riveder le stelle.»

Literal quote

forever leave hell

rising to the heavens

eyes towards the blue

to return to the bright world

turn my back to pain

aiming to the everlasting love

fill my heart with light

like a sky full of stars

finally ascendant

¡He aquí Dite!

este es el lugar donde es mejor

con fortaleza debes armarte

Entonces levanté mis ojos, la visión estaba allí

Llegan a Dite, ciudad infernal donde se encuentra el sexto anillo

El emperador

del reino doloroso

gigante estaba frente a mi

no morí, y no quedé vivo

Dante y Virgilio se acercan a Lucifero: una figura majestuosa atrapada en el hielo

Sin fuerzas me las arreglé

Trabajando sin palabras en silencio,

mi mente se tambaleó en una tormenta de emociones,

las pesadillas me petrificaban

La reacción de Dante al ver a Lucifero

«Vexilla Regis Prodeunt Inferni»

cita latina literal

el señor del infierno está aquí

majestuosa se eleva desde el hielo

con realeza

como una torre

tres caras en su cabeza

el señor del infierno está aquí

engañador, caído del cielo

núcleo palpitante de dolor

golpeado por dios

mal inmortal/demonio

Descripción de la vista de Lucifero

II Cosmo

Antes de salir del infierno,

sin descanso,

y caminando a la derecha

en ese camino escondido

para volver al mundo brillante

Y Ere del abismo

me arranco

Siento la necesidad de preguntar

mi guía de respuestas...

Justo antes de salir del infierno, Dante siente el impulso de hacerle algunas preguntas a Virgilio

Así dije mi Plomo:

«¿Dónde está el hielo?

como se mantiene

¿Atrapado boca abajo?

y como el sol

hizo su camino de día en

tan poco tiempo?

"

Estas son las tres preguntas que Dante le hace a su guía

Ahora estamos debajo del hemisferio

y pasamos el punto

a qué cosas pesadas

con gran fuerza sacar de todos lados

Aquí es de mañana cuando es tarde allá

La bestia sigue

Arregló la forma en que era

Desechado y caído de los cielos

Virgilio responde a Dante: dice que han pasado el centro de la Tierra y

salida por el otro lado, por lo que la noche y el día se invierten

III Finalmente Ascendente

Abajo hay un lugar

Que no se conoce por la vista

Pero por el sonido de un pequeño río

Descripción de la escena alrededor, el lento ascenso para salir del infierno

Brotando de la piedra erosionada

y solo cae un poco

Yo y mi amo sin cuidado

Deja para siempre el infierno para volver a contemplar las estrellas

Dejando el infierno para siempre

«E quindi uscimmo a riveder le stelle».

cita literal

deja el infierno para siempre

subiendo a los cielos

ojos hacia el azul

para volver al mundo brillante

darle la espalda al dolor

apuntando al amor eterno

llena mi corazon de luz

como un cielo lleno de estrellas

finalmente ascendente