We Never Close - Stan Ridgway

When the lavendar moon

Dips low in the clouds

That’s when we get going

Our employees are proud

When you’ve run outta options

Just rockin' to a doze

Take any booth and curl up tight

Because we never close

We never close

We’re open wide

We’ll keep the lights on

So you’ll come back inside

Does my costume have meaning

A lapel needs a rose

Come in now, we’ll discuss it

Because we never close

The menu includes

Bowls of heartache and tears

This recipe’s famous

It’s been served here for years

If the weather is stormy

And it’s rainin' outside

Please drop in and see us

It’s a warm place to hide

Years ago, there’d been some competition

A few were left like us, but now they’re gone

I guess one needs some kinda chronic tunnel vision

It’s hard to believe we’ve been open all this long

Now you can have it well done

Have it medium rare

Some like it raw

For you we’ll prepare

The radio plays softly

From the back seats

Our waiters all stand at attention

Even when they’re asleep

So when others have shuttered

They’re windows and doors

We forge on ahead

And polish our floors

We’ll be here when it’s over

For good friends or foes

Take any booth and curl up tight

Because we never close

Cuando la luna lavanda

Se sumerge bajo en las nubes

Ahí es cuando nos ponemos en marcha

Nuestros empleados están orgullosos

Cuando te quedas sin opciones

Solo meciéndose hasta un sueño

Tome cualquier cabina y acurrúquese

Porque nunca cerramos

nunca cerramos

Estamos abiertos de par en par

Mantendremos las luces encendidas

Así que volverás adentro

¿Mi disfraz tiene significado?

Una solapa necesita una rosa

Entra ahora, lo discutiremos

Porque nunca cerramos

El menú incluye

Cuencos de angustia y lágrimas

Esta receta es famosa

Se ha servido aquí durante años.

Si el clima es tormentoso

Y está lloviendo afuera

Por favor, acérquese y visítenos

Es un lugar cálido para esconderse

Hace años, había habido cierta competencia

Quedaron algunos como nosotros, pero ahora se han ido

Supongo que uno necesita una especie de visión de túnel crónica

Es difícil creer que hemos estado abiertos todo este tiempo

Ahora puedes tenerlo bien hecho

Tenerlo medio raro

A algunos les gusta crudo

Para ti nos prepararemos

La radio suena suave

Desde los asientos traseros

Todos nuestros camareros están atentos.

Incluso cuando están dormidos

Entonces cuando otros han cerrado

son ventanas y puertas

Seguimos adelante

Y pulir nuestros pisos

Estaremos aquí cuando termine

Para buenos amigos o enemigos

Tome cualquier cabina y acurrúquese

Porque nunca cerramos