Stranded - Stan Ridgway

She was standin' near the railroad track when she first flagged me down

I was drivin' outta town

All alone

Her face held every feelin' in but her eyes gave her away

One look and you would say

No way home

Walkin' through an airport lounge

Somewhere way off in Spain

Through a scratchy intercom it came

Loud and clear…

You’re worn and used and you can’t talk

Your flight has been postponed, now you must walk

Straight up that hill--now you must push your own rock

The iceburg cut into the hull while the captain rang the bell

How he went down, who could tell

Cold as ice

Beneath the waves the ocean liner sank into the sand

You still could hear the band

Auld Lang Syne

Out in space their orbit then just started to decay

She was burnin' up the atmosphere

Burn away

You’re worn and used and you can’t talk

Your flight has been postponed, now you must walk

Straight up that hill--now you must push your own rock

Ella estaba parada cerca de las vías del tren cuando me hizo señas por primera vez

estaba conduciendo fuera de la ciudad

Todo solo

Su rostro contenía todos los sentimientos pero sus ojos la delataban

Una mirada y dirías

No hay camino a casa

Caminando a través de un salón del aeropuerto

En algún lugar lejos de España

A través de un intercomunicador chirriante llegó

Alto y claro…

Estás desgastado y usado y no puedes hablar

Tu vuelo ha sido pospuesto, ahora debes caminar

Directamente hacia arriba de esa colina, ahora debes empujar tu propia roca

El iceburg cortó el casco mientras el capitán tocaba la campana.

Cómo cayó, quién podría decir

Frío como el hielo

Debajo de las olas el transatlántico se hundió en la arena

Todavía podías escuchar a la banda

Canción escocesa tradicional de despedida

En el espacio, su órbita comenzó a decaer

Ella estaba quemando la atmósfera

Consumirse

Estás desgastado y usado y no puedes hablar

Tu vuelo ha sido pospuesto, ahora debes caminar

Directamente hacia arriba de esa colina, ahora debes empujar tu propia roca