Operator Help Me - Stan Ridgway

Operator help me

There’s a sound out in the street

And it just keeps getting louder

As we speak

No one here to help me

And for years I’ve lived alone

But this street right here

Has always been my home

When the sun goes down

And all the people go inside

Yeah they lock their doors

Just hoping to wake up alive

Seems no one comes

'Til a body hits the ground

Can you send somebody now

To stop this sound?

Operator help me

Well now the sounds are getting near

And I’ve called you up three times now

But your voice I never hear

We’d like to stay and we could use

Some help to protect our home

But there’s always a busy signal

On your phone

But now that’s through

Hey, is there something you can do?

Just yesterday

When the mailman came around

I heard those runnin' feet

Yeah this used to be a good street

Operator help me

I can hear them by the door

And they’re laughin' at me stuck in here

I can’t hold out anymore

I’ll try and call you later

From the phone in the other room

But before I hang up

Please send somebody soon

Please send somebody soon

Somebody soon

Operador ayúdame

Hay un sonido en la calle

Y sigue haciéndose más fuerte

Mientras hablamos

No nadie aquí para ayudarme

Y durante años he vivido solo

Pero esta calle aquí

siempre ha sido mi casa

Cuando el sol se oculta

Y toda la gente entra

Sí, cierran sus puertas

Solo esperando despertar vivo

Parece que nadie viene

Hasta que un cuerpo toque el suelo

¿Puedes enviar a alguien ahora?

¿Para detener este sonido?

Operador ayúdame

Bueno, ahora los sonidos se acercan

Y te he llamado tres veces ahora

Pero tu voz nunca escucho

Nos gustaría quedarnos y nos vendría bien

Algunas ayudas para proteger nuestro hogar

Pero siempre hay una señal de ocupado

En tu teléfono

Pero ahora eso ha terminado

Oye, ¿hay algo que puedas hacer?

Solo ayer

Cuando llegó el cartero

Escuché esos pies corriendo

Sí, esta solía ser una buena calle

Operador ayúdame

Puedo oírlos junto a la puerta

Y se están riendo de mí atrapado aquí

no puedo aguantar más

Intentaré llamarte más tarde.

Desde el teléfono en la otra habitación

Pero antes de colgar

Por favor envíe a alguien pronto

Por favor envíe a alguien pronto

alguien pronto