Factory - Stan Ridgway

Now I know I had something to say

But the problem is to say something, uh, you gotta say it

And I still don’t remember a thing

Since that funny gas came out of that pipe next to me

I guess they didn’t OK it

Now I remember, did I tell ya?

Cut my thumb off at the knuckle on a broken band

saw

Didn’t see the belt buckle of the blade slip

And I remember when the doctor did it up with a stitch

Funny thing, still got a scratch that I can’t itch where my thumb was

And I’ve brought the same piece of chicken in a bag to work everyday

For the last twenty years or so

And I really don’t mind work assembly line

Got an intercom blasting the news and the latest on the baseball scores

And come around every Friday when I get a paycheck

I take the same road home that I come to work on, heck it’s a living

And I’ve got another factory back home

I got a barbeque, pink mustang, fender’s chrome

And at nine o' clock I sit there in my chair

And I don’t know why I lose my hair

And then I go to

And then I go to

And then I go to sleep

Well I like to know what I’m doing when I do it

And I do what I’m doing cause I don’t know what to do

When I’m not doing it

Sometimes I remember as a boy my father told me

I could grow up to be anything

I really wanted to be anything

And everyday at lunch I still look for my lost digit

Still got that funny scratch

So maybe when I find it I can itch it

And I got a little rubber pool in the backyard

For the kids to wade in

And I… I…I…I, I, I

I’ve got another factory back home

Got a barbeque, pink mustang, fender’s chrome

And at nine o' clock I’m in my chair sat down

Just lately when my wife talks back to me, I slap her around

Then I go to

Then I go to

Then I go to sleep

Whoa, oh, oh

Whoa, oh, oh

Ahora sé que tenía algo que decir

Pero el problema es decir algo, uh, tienes que decirlo

Y todavía no recuerdo nada

Desde que salió ese gas gracioso de esa tubería a mi lado

Supongo que no lo aceptaron.

Ahora recuerdo, ¿te lo dije?

Me corté el pulgar a la altura del nudillo en una banda rota

vio

No vi la hebilla del cinturón de la cuchilla deslizarse

Y recuerdo cuando el doctor lo hizo con una puntada

Es gracioso, todavía tengo un rasguño que no puedo picar donde estaba mi pulgar

Y he traído el mismo trozo de pollo en una bolsa al trabajo todos los días

Durante los últimos veinte años más o menos

Y realmente no me importa trabajar en la línea de montaje

Tengo un intercomunicador que transmite las noticias y lo último en los puntajes de béisbol

Y ven todos los viernes cuando recibo un cheque de pago

Tomo el mismo camino a casa por el que vengo a trabajar, diablos, es una vida

Y tengo otra fábrica en casa

Tengo una barbacoa, mustang rosa, guardabarros cromado

Y a las nueve me siento ahí en mi silla

Y no sé por qué pierdo mi cabello

Y luego voy a

Y luego voy a

Y luego me voy a dormir

Bueno, me gusta saber lo que estoy haciendo cuando lo hago.

Y hago lo que estoy haciendo porque no sé qué hacer

cuando no lo estoy haciendo

A veces recuerdo que de niño mi padre me decía

Podría crecer para ser cualquier cosa

Realmente quería ser cualquier cosa

Y todos los días en el almuerzo sigo buscando mi dígito perdido

Todavía tengo ese rasguño gracioso

Así que tal vez cuando lo encuentre pueda picarlo

Y tengo una pequeña piscina de goma en el patio trasero

Para que los niños entren

Y yo... yo... yo... yo, yo, yo

Tengo otra fábrica en casa

Tengo una barbacoa, un mustang rosa, un guardabarros cromado

Y a las nueve estoy en mi silla sentado

Últimamente, cuando mi esposa me responde, la abofeteo

Luego voy a

Luego voy a

Después me voy a dormir

Vaya, oh, oh

Vaya, oh, oh