California -

Can’t you see the fires rise

To San Fernando Valley skies

What a sight

A comedy of panic and flight

As crows alight

On Indio and Mecca and Blythe

Now you’re over, done

You’re undermined

Last cigarette on the firing line

You’re into the blue

You’re out of mind

Now we have California

Can’t you hear the sirens scream

On Sacramento’s acrid breeze

Shakes the leaves

From Mendocino’s rattling trees

As blackouts seize

San Bernardino down to its knees

I’ve seen those wraiths

Of Hollywood

Falling down in heaps

On La Cienega

I’ve seen them kneel

At the chopping block

All this blood and carnage

And me without a camera

Can’t you feel the tremors now

In San Francisco’s

Fragile ground

Now you’re overdone

You’re undermined…

¿No puedes ver el aumento de los incendios

A los cielos del Valle de San Fernando

Qué vista

Una comedia de pánico y huida

Como los cuervos se posan

En Indio y La Meca y Blythe

Ahora has terminado, hecho

estas socavado

Último cigarrillo en la línea de fuego

estás en el azul

Estás loco

Ahora tenemos California

¿No puedes oír las sirenas gritar?

En la brisa acre de Sacramento

sacude las hojas

De los árboles traqueteantes de Mendocino

A medida que los apagones se apoderan

San Bernardino de rodillas

He visto esos espectros

de hollywood

Cayendo en montones

En La Ciénega

los he visto arrodillarse

En la tabla de cortar

Toda esta sangre y carnicería

Y yo sin cámara

¿No puedes sentir los temblores ahora?

En San Francisco

Suelo frágil

Ahora estás exagerado

Estás socavado...