Das Blech - Spliff

In der Disco spiel’n sie Spliffco

Und deshalb geh ich manchmal hin

Da fliegt mir doch das Blech weg

Überall wird rumerzählt daß hier die Frauen sind

Da fliegt mir doch das Blech weg

Die Büffel stehen an der Bar an der Bar an der Bar warum stehn die da?

Da fliegt mir doch das Blech weg

Ich seh einen schicken schwarzen Mann

Er sieht ein Mädchen und quatscht sie an

Da fliegt mir doch das Blech weg

Er sagt:

Komm steh auf

Geh aufs Parkett

Schüttel was du hast

Denn du bist kein Brett

Er grinst mich an wie ein Kühlergrill und sieht

Genauso aus wie James Brown

Da fliegt mir doch das Blech weg

Er fragt mich:

Wann hört ihr endlich damit auf unsre schwarze Musik zu klaun?

Er kaut mir ein Ohr ab und quatscht mich voll

Und zuerst weiß ich auch nicht was ich sagen soll

Dann sag ich:

Alter ich steh nun mal auf Jazz und Funk

Bei Wagner muß ich kotzen

Und bei Mozart werd' ich krank

Da fliegt mir glatt das Blech weg

Der Plattenleger fährt jetzt ein andres Programm

Die Musik wird heavy und es macht rambam

Ich will noch was sagen doch er läßt mich stehn

Er hat schon wieder 'ne schöne junge Dame gesehn und sagt:

Komm steh auf

Geh aufs Parkett

Schüttel was du hast

Denn du bist kein Brett

Sie rütteln sich und schütteln sich

Es geht squbidububabeludidudum

Da fliegt mir doch das Blech weg

Die andern stehen drumherum und glotzen einfach dumm

Da fliegt mir doch das Blech weg

Die Büffel stehn immer noch an der Bar an der Bar an der Bar

Mensch was machen sie da?

Und mir fliegt nur das Blech weg

Baby

Säugling?

Shake it

Schüttel es !

Dann fliegt mir das Blech weg

Keiner geht gern allein nach Haus

Deshalb blei’m sie einfach alle da

Nich' wahr

Und sagen:

Komm steh auf

Geh aufs Parkett

Schüttel was du hast

Denn du bist kein Brett

En la disco tocan Spliffco

Y es por eso que voy allí a veces

Ya que la lata se me va volando

En todas partes se rumorea que las mujeres están aquí.

Ya que la lata se me va volando

Los búfalos están parados en el bar en el bar en el bar ¿por qué están parados ahí?

Ya que la lata se me va volando

Veo a un hombre negro elegante

Ve a una chica y habla con ella.

Ya que la lata se me va volando

Él dice:

vamos, levantate

ir al piso

sacude lo que tienes

Porque no eres una tabla

Me sonríe como una rejilla y ve

Se parece a James Brown

Ya que la lata se me va volando

me pregunta:

¿Cuándo finalmente dejarás de robar nuestra música negra?

Me mastica la oreja y habla sobre mí.

Y al principio tampoco se que decir

Entonces digo:

Amigo, me gusta el jazz y el funk

Wagner me hace vomitar

Y con Mozart me enfermo

La lata se me va volando

La capa de placa ahora ejecuta un programa diferente

La música se vuelve pesada y suena rambam

Quiero decir algo mas pero me deja de pie

Ha visto a otra hermosa joven y dice:

vamos, levantate

ir al piso

sacude lo que tienes

Porque no eres una tabla

Ellos tiemblan y tiemblan

Va squbidububabeludidudum

Ya que la lata se me va volando

Los otros se paran alrededor y solo miran estúpidamente.

Ya que la lata se me va volando

El búfalo sigue parado en el bar en el bar en el bar

hombre que haces ahi

Y simplemente vuelo fuera de la hoja de metal

niño

¿Niño?

sacudelo

sacudelo !

Entonces la lata vuela lejos de mí

A nadie le gusta ir a casa solo

Es por eso que todos se quedan allí

No es verdad

Y decir:

vamos, levantate

ir al piso

sacude lo que tienes

Porque no eres una tabla