Halfworld -

Tonic says, «Just a swallow.»

Snaps you back like a twig

'till you 'waken a bit confused in the shoes of a lonely fiddler

Drunk at the barndance

Romance exits the room

Scraping strings for a fat chanteuse…

And there’s none to desire you

Whisper, «fine,» and just let it go

Is nightshade a food or a poison?

Do you follow my reason?

Is reason important?

(Porque manyana a lo me hor ay un entierro)*

Fortune fled

He stumbled off the Heaven’s edge

Sixty bottles beside the bed

Magic medicine takes his easy head down the bottom

Grab the root from the stem

Box the compass and back again

Fall in love with a spiral

Where it leads only Heaven knows

So persuasive and silent

Like the oceans of vertigo

Is nightshade a food or a poison?

Do you follow my reason?

Is reason important?

At all?!

(Porque manyana a lo me hor ay un entierro)*

Potions keg

Shifty gifts from the Dead

Drink your spirits and pray forget, how unfortunate

Some are pixie led through the forest

Where the time passes slow

You’ve forgotten to turn your coat, and now you’re growing old

And reason is spinning itself into gold

And all time is frozen once reason’s been sold

Is nightshade a food or a poison?

Do you follow my reason?

Is reason important?

At all?!

(Porque manyana a lo me hor ay un entierro)*

Translation provided by Patino Vazquez

Tonic dice: «Solo un trago».

Te golpea como una ramita

hasta que te despiertes un poco confundido en los zapatos de un violinista solitario

borracho en el barndance

El romance sale de la habitación.

Raspando cuerdas para una gorda cantante...

Y no hay nadie que te desee

Susurra, "bien", y déjalo ir

¿La belladona es un alimento o un veneno?

¿Sigues mi razón?

¿Es importante la razón?

(Porque manyana a lo me hora ay un entierro)*

La fortuna huyó

Tropezó con el borde del cielo

Sesenta botellas al lado de la cama

La medicina mágica lleva su cabeza fácil al fondo

Agarra la raíz del tallo.

Caja de la brújula y de vuelta otra vez

Enamórate de una espiral

A dónde conduce solo el cielo lo sabe

Tan persuasivo y silencioso

Como los océanos de vértigo

¿La belladona es un alimento o un veneno?

¿Sigues mi razón?

¿Es importante la razón?

¡¿En absoluto?!

(Porque manyana a lo me hora ay un entierro)*

Barril de pociones

Regalos furtivos de los muertos

Bebe tu licor y reza para olvidar, qué desafortunado

Algunos son duendecillos guiados por el bosque

Donde el tiempo pasa lento

Te olvidaste de cambiar tu abrigo, y ahora estás envejeciendo

Y la razón se está hilando a sí misma en oro

Y todo el tiempo se congela una vez que se ha vendido la razón

¿La belladona es un alimento o un veneno?

¿Sigues mi razón?

¿Es importante la razón?

¡¿En absoluto?!

(Porque manyana a lo me hora ay un entierro)*

Traducción proporcionada por Patino Vázquez