Like A Body - Sorry Mom

Like A Body - Sorry Mom

  • Álbum: Juno Goes to the Big House

  • Año de lanzamiento: 2021
  • Idioma: Inglés
  • Duración: 4:30

A continuación la letra de la canción Like A Body Artista: Sorry Mom Con traducción

Letra " Like A Body "

Texto original con traducción

Like A Body

Sorry Mom

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Texto original

Spending nights

Squeezing into the trunk of your car

Like a body

But I’m not dead, just rotting

Shower curtains

Tend to give me the fright of my life

I check behind them

Almost every fucking night

I guess I hate you

Or maybe I just hate myself

I’m a child

But baby I’m so tired

Cut my hair with a knife

And now I look like shit

Does it get any different?

Or could this be it?

Don’t ask me how I’m doing

How am I supposed to know?

The doctors say I’m done growing

I think I should go

All I know, I know

Is that I know nothing at all

I’m the size of an ant

And you’re ten feet tall

Maybe this is just falling

But it sure felt like flying before

All I’m sure, that I’m sure of

Is that I’m certain I’m full of shit

I don’t know what I’m supposed to do

But I know this ain’t it

Maybe this is just dying

But it used to feel like being born

Just before

Spending hours

Just waiting for the time to pass

I feel stupid

Or maybe I’m just useless

What’s the point

If I fuck up just one more time

It couldn’t hurt

I’m already over the line

Don’t ask me how I’m doing

How am I supposed to know

The doctors say I’m done growing

I think I should go

All I know, I know

Is that I know nothing at all

I’m the size of an ant

And you’re ten feet tall

Maybe this is just falling

But it sure felt like flying before

All I’m sure, that I’m sure of

Is that I’m certain I’m full of shit

I don’t know what I’m supposed to do

But I know this ain’t it

Maybe this is just dying

But it used to feel like being born

I feel like a child

But baby I’m so tired

I feel like a child

But baby aren’t I wild?

I feel like a child

But baby I’m so tired

I feel like a child

And I’m so tired

I feel like a child

But baby I’m so tired

I feel like a child

But baby aren’t I wild?

I feel like a child

But baby I’m so tired

I feel like a child

And I’m so tired

All that I know, I know

Is that I know nothing at all

I’m the size of an ant

And you’re ten feet tall

Maybe this is just falling

But it sure felt like flying before

All I’m sure, that I’m sure of

Is that I’m certain I’m full of shit

I don’t know what I’m supposed to do

But I know this ain’t it

Maybe this is just dying

But it used to feel like being born

Literary translation

Pasando las noches

Metiéndome apretujado en el maletero de tu auto

Como un cadáver

Pero no estoy muerto, solo pudriéndome

Las cortinas de la ducha

Suelen darme el susto de mi vida

Las reviso por detrás

Casi cada puta noche

Supongo que te odio

O tal vez solo me odio a mí mismo

Soy un niño

Pero nena, estoy tan cansado

Me corté el pelo con un cuchillo

Y ahora me veo como una mierda

¿Acaso cambia en algo?

¿O será esto todo?

No me preguntes cómo estoy

¿Cómo se supone que lo sepa?

Los médicos dicen que ya dejé de crecer

Creo que debería irme

Todo lo que sé, sé

Es que no sé nada en absoluto

Tengo el tamaño de una hormiga

Y tú mides tres metros

Tal vez esto es solo caer

Pero antes se sentía como volar, seguro

De lo único que estoy seguro

Es que estoy seguro de que soy una mierda

No sé qué se supone que debo hacer

Pero sé que esto no es

Tal vez esto es solo morir

Pero antes se sentía como nacer

Justo antes

Pasando horas

Solo esperando que pase el tiempo

Me siento estúpido

O tal vez solo soy inútil

¿Qué sentido tiene

Si la cago una vez más?

No haría daño

Ya crucé la línea

No me preguntes cómo estoy

Cómo se supone que lo sepa

Los médicos dicen que ya dejé de crecer

Creo que debería irme

Todo lo que sé, sé

Es que no sé nada en absoluto

Tengo el tamaño de una hormiga

Y tú mides tres metros

Tal vez esto es solo caer

Pero antes se sentía como volar, seguro

De lo único que estoy seguro

Es que estoy seguro de que soy una mierda

No sé qué se supone que debo hacer

Pero sé que esto no es

Tal vez esto es solo morir

Pero antes se sentía como nacer

Me siento como un niño

Pero nena, estoy tan cansado

Me siento como un niño

Pero nena, ¿no soy salvaje?

Me siento como un niño

Pero nena, estoy tan cansado

Me siento como un niño

Y estoy tan cansado

Me siento como un niño

Pero nena, estoy tan cansado

Me siento como un niño

Pero nena, ¿no soy salvaje?

Me siento como un niño

Pero nena, estoy tan cansado

Me siento como un niño

Y estoy tan cansado

Todo lo que sé, sé

Es que no sé nada en absoluto

Tengo el tamaño de una hormiga

Y tú mides tres metros

Tal vez esto es solo caer

Pero antes se sentía como volar, seguro

De lo único que estoy seguro

Es que estoy seguro de que soy una mierda

No sé qué se supone que debo hacer

Pero sé que esto no es

Tal vez esto es solo morir

Pero antes se sentía como nacer

Significado de la canción

«Like A Body» habla desde un dolor íntimo y desorientado, el de alguien que se siente vacío, exhausto y atrapado en un cuerpo que ya no reconoce como propio. Imágenes crudas como esconderse en el maletero de un auto, cortarse el pelo con un cuchillo o revisar detrás de las cortinas de baño transmiten una ansiedad constante, casi física, mezclada con autodesprecio.

El estribillo compara el propio tamaño con el de una hormiga frente a alguien inmenso, y duda entre si lo que siente es caer o de verdad volar, si está muriendo o naciendo. Esa incertidumbre entre el colapso y la posibilidad de renacer, sumada a la pregunta insistente de "¿cómo estás?" que no tiene respuesta clara, convierte a la canción en un retrato honesto del agotamiento emocional adolescente.

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

Nuevos textos y traducciones en el sitio:

Más de 2 millones de letras

Canciones en diferentes idiomas

Traducciones

Traducciones de alta calidad a todos los idiomas

Búsqueda rápida

Encuentra los textos que necesitas en segundos