Étrange enfant - Sopico

Étrange enfant - Sopico

  • Año de lanzamiento: 2017
  • Idioma: Francés
  • Duración: 4:20

A continuación la letra de la canción Étrange enfant Artista: Sopico Con traducción

Letra " Étrange enfant "

Texto original con traducción

Étrange enfant

Sopico

Texto original

«- On a coincé ces clowns près de la voie express numéro 5

— Eh tu m’as fait peur, va plus doucement mon vieux !

— C'est parce que t’as pas la conscience nette que tu flippes ?»

Hey, tout l’monde sort mais j’veux rester assis

Haut comme trois pommes, j’suis près d’mes racines

J’ai vu personne prendre dix trophées seul

«T'as l’image facile» dit l’professeur

Dans la cour sur le side j’pars en couille

C’est plus dur pour ce p’tit qui se cache dans la fournaise

Aujourd’hui j’suis déjà gagnant pour vrai

Plus d’nuits blanches où ça caille dans le stud' j’pars en tournée

Petite voix qui ricane en nous

P’tit j’ai mis toute ma force dans une balle en mousse

Tous d’accord, on s’déteste

J’ai vu l’temps d’un soupir les courants se défaire

Dis «je t’aime» comme on dit «merci»

Automatisme est roi, j’ai pris divers cibles

J’regrette que d’avoir oublié, d’avoir roupillé, pas d’avoir tout plié

«Étrange enfant» disait l’médecin

Presque mort à chaque déception, j’rêve d'être simple

De m’satisfaire du job, du taff

Toujours sur la photo, près du bord du cadre

J’vois le ciel changer comme le visage de l'époque

J’suis pas comme la plupart de mes potes

On m’a dit: «t'as du bol, du time»

J’risque de faire de ma vie c’que j’vais faire de ma vie, hey

Étrange enfant j’ai jeté des rêves par la fenêtre

Étrange lumière s’allume même si c’est pas la peine

Étrange enfant j’ai jeté des rêves par la fenêtre

Étrange lumière s’allume même si c’est pas la peine

J’met du cœur à l’ouvrage fuck le buzz à ras d’terre

Si j’vous rentre dedans, personne qui sépare après

Vous faites golri pas d’musique c’est l’monde à l’envers

J’rentre dans l’studio tout seul j’laisse les blondes à l’entrée

Deux trois idées, des gars sûrs et j’taffe

Dans l’vaisseau j’pose le doigt sur espace

Vous faites golri pas d’musique c’est l’monde à l’envers

J’rentre dans l’studio tout seul j’laisse les blondes à l’entrée

Deux trois idées, des gars sûrs et j’taffe

Dans l’vaisseau j’pose le doigt sur espace

Mama, pourquoi ce qu’ils font c’est nul?

L’rap français c’est la garderie

L’rap français, vie de toi, c’est des barres de rire

L’rap français, plus d'étoiles que des bails de rimes

Hey, j’fais le tour en dix minutes

Fuck une suggestion, nombre de vues diminue

Étrange enfant, pas jeune de l’année

J’sors la gratte ils sont verts comme les keums de Namek

Faut pas faire genre tu pèses dans le jeu

C’lui qui fait l’malin rien qu’on le zyeute

Hey, j’comprends pas ceux qui disent ni ce qu’ils veulent

Parle pas le même langage, traîne tard le maire ment pas

Il a dit sa daronne est très riche à des gens mais what?

Il a dit qu’il était déjà légende mais what?

P’tit du quartier ou étrange enfant rappe mieux qu’lui

Dans dix ans mange le thieb' en s’léchant les oid'

Ça fait mal quand t’es différencié

Elle fait du bien la nouvelle quand elle annonce le cash

Quand elle danse rien qu’le biff est lancé

P’t-être ce soir j’vois cette fille, maintenant qui fait l’ancêtre?

J’viens de loin comme une bouteille à la mer

Tu sais c’que tu vaux, pourquoi tu téma la mienne?

Quand on saute nos âmes et nos corps tombent

Dans les murs y’a pas d’souvenir, y’a l’démogorgon

J’viendrai pour le tournoi

J’suis à la table, le serveur veut que les pourboires

J’fais que courir en pointe

Pas d’grosse tête chez nous, ici pas d’sourire en coin

«T'es étrange» m’a dit le keuf quand j’lui ai dit que j’avais pas de shit à

fumer

Si t’es sec, ce soir prie pour les miens

Faut qu’j’me bouge pour le bien de celle qui m’a vu naître

Étrange enfant j’ai jeté des rêves par la fenêtre

Étrange lumière s’allume même si c’est pas la peine

Étrange enfant j’ai jeté des rêves par la fenêtre

Étrange lumière s’allume même si c’est pas la peine

J’met du cœur à l’ouvrage fuck le buzz à ras d’terre

Si j’vous rentre dedans, personne qui sépare après

Vous faites golri pas d’musique c’est l’monde à l’envers

J’rentre dans l’studio tout seul j’laisse les blondes à l’entrée

Deux trois idées, des gars sûrs et j’taffe

Dans l’vaisseau j’pose le doigt sur espace

Vous faites golri pas d’musique c’est l’monde à l’envers

J’rentre dans l’studio tout seul j’laisse les blondes à l’entrée

Deux trois idées, des gars sûrs et j’taffe

Dans l’vaisseau j’pose le doigt sur espace

«- Bon, allons-y

— Qui es-tu?

…argh…

— Tu sais que nous ne sommes pas fait pour vivre dans le monde extérieur.

Viens, rentrons chez nous.»

Traducción de la canción

"- Acorralamos a estos payasos cerca de la autopista número 5.

"¡Oye, me asustaste, ve más lento, viejo!"

"¿Estás enloqueciendo porque no tienes la conciencia tranquila?"

Oye, todos van a salir, pero yo quiero quedarme sentado.

Alto como tres manzanas, estoy cerca de mis raíces

No he visto a nadie tomar diez trofeos solo

"Tienes la imagen fácil" dice el profesor

En el patio de al lado voy a los bailes

Es más difícil para ese pequeño escondido en el horno

Hoy ya soy un ganador de verdad

No más noches de insomnio donde hace mucho frío en el estudio, me voy de gira

Pequeña voz que se burla dentro de nosotros

Chico, puse toda mi fuerza en una bola de espuma

Todos de acuerdo, nos odiamos

Vi el tiempo de un suspiro las corrientes se deshacen

Di "te amo" como nosotros decimos "gracias"

El automatismo es el rey, tomé varios objetivos

Lamento haber olvidado, haberme adormilado, no haber doblado todo

"Niño extraño" dijo el doctor

Casi muerto con cada decepción, sueño con ser simple

Para satisfacerme con el trabajo, el trabajo

Todavía en la foto, cerca del borde del marco.

Veo el cielo cambiando como la cara de los tiempos

No soy como la mayoría de mis amigos.

Me dijeron: "tienes suerte, tiempo"

Me arriesgo a hacer con mi vida lo que voy a hacer con mi vida, ey

Niño extraño, tiré los sueños por la ventana

Se enciende una luz extraña aunque no vale la pena

Niño extraño, tiré los sueños por la ventana

Se enciende una luz extraña aunque no vale la pena

Puse mi corazón en el trabajo, joder el zumbido a nivel del suelo

Si me encuentro contigo no hay quien se separe despues

No haces golri sin música, es el mundo al revés

Entro solo al estudio, dejo a las rubias en la entrada.

Dos o tres ideas, seguro chicos y yo trabajamos

En la nave pongo mi dedo en el espacio

No haces golri sin música, es el mundo al revés

Entro solo al estudio, dejo a las rubias en la entrada.

Dos o tres ideas, seguro chicos y yo trabajamos

En la nave pongo mi dedo en el espacio

Mamá, ¿por qué apesta lo que están haciendo?

El rap francés es una guardería

Rap francés, vida tuya, son compases de risa

Rap francés, más estrellas que arrendamientos de rimas

Oye, doy una vuelta en diez minutos.

Al diablo con una sugerencia, las vistas bajan

Niño extraño, no joven del año

Saco el raspador, son verdes como los keums de Namek

No actúes como si estuvieras en el juego

Él es el que está siendo inteligente solo para ser observado

Oye, no entiendo a los que dicen o lo que quieren

No hables el mismo idioma, anda hasta tarde el alcalde no mienta

Dijo que su daronne es muy rico para la gente, pero ¿qué?

Dijo que ya era una leyenda pero ¿qué?

Niño del barrio o niño extraño rapea mejor que él

En diez años cómete los ladrones lamiendo los oid

Duele cuando eres diferenciado

Ella hace buenas las noticias cuando anuncia el efectivo

Cuando ella baila solo se lanza el biff

Tal vez esta noche veo a esa chica, ¿ahora quién está haciendo el antepasado?

Vengo de lejos como una botella en el mar

Sabes lo que vales, ¿por qué miras el mío?

Cuando saltamos nuestras almas y nuestros cuerpos caen

En las paredes no hay memoria, está el demogorgon

vendré por el torneo

Estoy en la mesa, el mesero quiere las propinas

Solo estoy corriendo en pico

No hay cabezas grandes aquí, no hay sonrisas aquí

"Eres raro" me dijo el policía cuando le dije que no tenía hachís para

fumar

Si estás seca, esta noche reza por la mía

Tengo que moverme por el bien del que me vio nacer

Niño extraño, tiré los sueños por la ventana

Se enciende una luz extraña aunque no vale la pena

Niño extraño, tiré los sueños por la ventana

Se enciende una luz extraña aunque no vale la pena

Puse mi corazón en el trabajo, joder el zumbido a nivel del suelo

Si me encuentro contigo no hay quien se separe despues

No haces golri sin música, es el mundo al revés

Entro solo al estudio, dejo a las rubias en la entrada.

Dos o tres ideas, seguro chicos y yo trabajamos

En la nave pongo mi dedo en el espacio

No haces golri sin música, es el mundo al revés

Entro solo al estudio, dejo a las rubias en la entrada.

Dos o tres ideas, seguro chicos y yo trabajamos

En la nave pongo mi dedo en el espacio

"Muy bien vamos.

- ¿Quién eres?

…argh…

"Sabes que no estamos destinados a vivir en el mundo exterior.

Vamos, vámonos a casa".

Otras canciones del artista:

6

Thème

Sopico • 2020

7

Rêve

YZLA, Sopico • 2018

8

Paris Tanger

WHITE & SPIRIT, Sopico • 2016

9

Slide

Sopico • 2021

10

C'est chaud

6rano, Sopico, Limsa D'Aulnay • 2021

11

L'enfer

Bohemian Club, Sopico • 2015

Nuevos textos y traducciones en el sitio:

Más de 2 millones de letras

Canciones en diferentes idiomas

Traducciones

Traducciones de alta calidad a todos los idiomas

Búsqueda rápida

Encuentra los textos que necesitas en segundos