Bamako - Songhoy Blues

Samedi soir à Bamako sur ma moto

Samedi soir à Bamako sur ma moto

Ho ho ho ho c’est chaud

Ha ha ha ha c’est là

Samedi soir à Bamako sur ma moto

Samedi soir à Bamako sur ma moto

Ho ho ho ho c’est chaud

Ha ha ha ha c’est là

Ir ma fatta (x4)

Il est 21h au cop me voilà sur la route

Mais tous les resto du bord de la capitale sont déjà sold out

C’est le rendez vous du peuple au carrefour de la joie

Nordistes et sudistes on s'éclate sur la même piste

C’est beau de voir tous ces couples bien habillés qui nous arrivent à bout (?)

Lady sexy, les garçons chauds

Samedi soir c’est le show

Ir ma fatta (x4)

Un seul arbre qui tombe, le bruit s’installe

Mais la forêt entière qui couche, on entend que dalle

C’est des rumeurs

On s’en passe de la peur, faisons la fête

Samedi soir à Bamako sur ma moto

Samedi soir à Bamako sur ma moto

Ho ho ho ho c’est chaud

Ha ha ha ha c’est là

Ho ho ho ho c’est chaud

Ha ha ha ha c’est là

Ir ma fatta (x8)

Sábado por la noche en Bamako en mi moto

Sábado por la noche en Bamako en mi moto

Ho ho ho ho hace calor

Jajajaja ahí está

Sábado por la noche en Bamako en mi moto

Sábado por la noche en Bamako en mi moto

Ho ho ho ho hace calor

Jajajaja ahí está

Ir ma fatta (x4)

Son las 9 p. m. aquí estoy en el camino

Pero todos los restaurantes de la periferia de la capital ya están completos

Es la cita de la gente en la encrucijada de la alegría.

Norteños y sureños nos divertimos en la misma pista

Es hermoso ver a todas estas parejas bien vestidas llegar al final de nosotros (?)

Dama sexy, chicos calientes

el sabado por la noche es el show

Ir ma fatta (x4)

Un árbol cayendo, el ruido comienza

Pero todo el bosque que duerme, no escuchamos nada

son rumores

Superemos el miedo, vamos de fiesta

Sábado por la noche en Bamako en mi moto

Sábado por la noche en Bamako en mi moto

Ho ho ho ho hace calor

Jajajaja ahí está

Ho ho ho ho hace calor

Jajajaja ahí está

Ir ma fatta (x8)