The Onceler -

Do you remember the Once-ler?

Who saw the world as his to take

And said «I really only fracture,

the rules that we made to break!»

Never really seemed to notice

The things we find appaling

Smiling as the final

Truffula was falling, falling, falling

Leave the world to heal tomorrow

Knowing we can always

Run to higher ground

Same day, different story

When we pay the now we borrow

Falling, falling, falling

And there’s no one left around

Do you remember the Once-ler?

Finally drove the world away

Turning all the things we live for

Turned the sky from blue to gray

Never really seemed to notice

The things we find appaling

Smiling as the final

Truffula was falling, falling, falling

Leave the world to heal tomorrow

Knowing we can always

Run to higher ground

Same day, different story

When we pay the now we borrow

Falling, falling, falling

And there’s no one left around

Falling down

We’re falling

And we live in what we believe

We fall in line

Thank God he held on to a seed

Do you remember the Once-ler?

Who saw the world that he designed

Looking from an empty factory

The nothing that he left behind

Finally, he seemed to notice

Things we found appaling

Crying as the final

Truffula was falling, falling, falling

Leave the world to heal tomorrow

Knowing we can always

Run to higher ground

Same day, different story

When we pay the now we borrow

Falling, falling, falling

And there’s no one left around

Falling, falling, falling

'Til there’s no one left around!

(Falling…)

¿Recuerdas el Once-ler?

Quien vio el mundo como suyo para tomar

Y dijo «realmente solo me fracturo,

las reglas que hicimos para romper!»

Realmente nunca pareció darse cuenta

Las cosas que encontramos espantosas

Sonriendo como el final

Truffula estaba cayendo, cayendo, cayendo

Deja que el mundo sane mañana

Sabiendo que siempre podemos

Corre a un terreno más alto

Mismo día, diferente historia

Cuando pagamos el ahora tomamos prestado

Cayendo, cayendo, cayendo

Y no queda nadie alrededor

¿Recuerdas el Once-ler?

Finalmente ahuyentó al mundo

Convirtiendo todas las cosas por las que vivimos

Convirtió el cielo de azul a gris

Realmente nunca pareció darse cuenta

Las cosas que encontramos espantosas

Sonriendo como el final

Truffula estaba cayendo, cayendo, cayendo

Deja que el mundo sane mañana

Sabiendo que siempre podemos

Corre a un terreno más alto

Mismo día, diferente historia

Cuando pagamos el ahora tomamos prestado

Cayendo, cayendo, cayendo

Y no queda nadie alrededor

Cayendo

estamos cayendo

Y vivimos en lo que creemos

Nos alineamos

Gracias a Dios se aferró a una semilla

¿Recuerdas el Once-ler?

¿Quién vio el mundo que él diseñó?

Mirando desde una fábrica vacía

La nada que dejó atrás

Finalmente, pareció notar

Cosas que encontramos espantosas

Llorando como el final

Truffula estaba cayendo, cayendo, cayendo

Deja que el mundo sane mañana

Sabiendo que siempre podemos

Corre a un terreno más alto

Mismo día, diferente historia

Cuando pagamos el ahora tomamos prestado

Cayendo, cayendo, cayendo

Y no queda nadie alrededor

Cayendo, cayendo, cayendo

¡Hasta que no quede nadie!

(Descendente…)