On an Up - Soft Cell

You in the clouds over there

Hanging on with a wing and a prayer

Forget your regrets and forgiving

Life is not for lasting but living

Don’t be one of those lonely people

Waiting for a bus that never comes

Even little dreams are aspirations

Out run your limitations

I don’t want to leave you

With a cloud over your head

Take some time to reassess

And think of what I’ve said

On an up

On an up

I’m gonna leave you on an up

On an up

On an up

I’m gonna leave you on an up

I’m gonna try and leave you on an up

Not to cry

And leave you on an up

I don’t blame you

If you believe there’s no beauty in the world

But if you take some time to look

You’ll find it there for sure

Too much cynicism

Ridicule and vile derision

But if you’re guilty then I am too

For seeing life through shades of blue

Don’t want to leave your head

Full of dirty streets and falling rain

I want to leave you with a little sun

Here it comes again

On an up

On an up

I’m gonna leave you on an up

On an up

On an up

I’m gonna leave you on an up

I’m gonna try and leave you on an up

Not to cry

And leave you on an up

You in the clouds over there

Hanging on with a wing and a prayer

We’re all part of the same plan

Trying to get through life the best we can

On an up

On an up

I’m gonna leave you on an up

On an up

On an up

I’m gonna leave you on an up

I’m gonna try and leave you on an up

And leave you on an up

Not to cry

On an up

Tú en las nubes allá

Colgando con un ala y una oración

Olvida tus arrepentimientos y perdona

La vida no es para durar sino para vivir

No seas una de esas personas solitarias

Esperando un autobus que nunca llega

Incluso los pequeños sueños son aspiraciones

Supera tus limitaciones

no quiero dejarte

Con una nube sobre tu cabeza

Tómese un tiempo para reevaluar

Y piensa en lo que he dicho

en un arriba

en un arriba

te voy a dejar arriba

en un arriba

en un arriba

te voy a dejar arriba

Voy a tratar de dejarte arriba

para no llorar

Y te dejo arriba

no te culpo

Si crees que no hay belleza en el mundo

Pero si te tomas un tiempo para mirar

Lo encontrarás allí seguro

demasiado cinismo

Ridículo y vil burla

Pero si eres culpable entonces yo también lo soy

Por ver la vida a través de tonos de azul

No quiero dejar tu cabeza

Lleno de calles sucias y lluvia cayendo

Quiero dejarte con un solcito

Aquí viene de nuevo

en un arriba

en un arriba

te voy a dejar arriba

en un arriba

en un arriba

te voy a dejar arriba

Voy a tratar de dejarte arriba

para no llorar

Y te dejo arriba

Tú en las nubes allá

Colgando con un ala y una oración

Todos somos parte del mismo plan

Tratando de vivir la vida lo mejor que podamos

en un arriba

en un arriba

te voy a dejar arriba

en un arriba

en un arriba

te voy a dejar arriba

Voy a tratar de dejarte arriba

Y te dejo arriba

para no llorar

en un arriba