Last Chance - Soft Cell

In a city lost in time

Somewhere sordid and sublime

We met over a gin and lime

One rainy evening

Survivors clinging to the mast

Trying to make the moment last just

Two people way past their prime

And how it shows

So come over here

For some romance

And dance with me

Like it’s the last dance

And come home with me

Won’t you come home with me

This is our last chance for love

You thought you looked like Carol White

Bleached hair piled upon your head but

You looked more like a lady of the night

Instead

In your see-through plastic mac

Homage to cheap sixties tack you’re

So far out You’re on your way back in

Again

I’ve wasted too many chances

On small ads and Internet romances

So come home with me

Won’t you come home with me

This is our last chance for love

I toyed with a cigarette

Trying to look aloof and sexy

But I couldn’t see for the smoke

In my eyes

OK, I have a shaky limp and

Dress a little like a pimp but

After your drink I’ll still look OK

In a good light

I had some dreams where did they all go

Gone with my years

Nothing left to show

So come home with me

Won’t you come home with me

This is our last chance for love

Come home with me

Won’t you come home with me

This is our last chance

For romance

Our last chance

Come home with me

Won’t you come home with me

This is our last chance for love

This is our last chance

This is our last chance for love

En una ciudad perdida en el tiempo

En algún lugar sórdido y sublime

Nos conocimos con una ginebra y lima

una tarde lluviosa

Supervivientes aferrados al mástil

Tratando de hacer que el momento dure solo

Dos personas mucho más allá de su mejor momento

Y como se muestra

Así que ven aquí

Para un poco de romance

y baila conmigo

Como si fuera el último baile

Y ven a casa conmigo

¿No vendrás a casa conmigo?

Esta es nuestra última oportunidad para el amor

Pensaste que te parecías a Carol White

Pelo decolorado amontonado sobre tu cabeza pero

Parecías más una dama de la noche

En cambio

En tu mac de plástico transparente

Homenaje a la táctica barata de los sesenta que eres

Tan lejos que estás en tu camino de regreso

Otra vez

He desperdiciado demasiadas oportunidades

Sobre pequeños anuncios y romances de Internet

Así que ven a casa conmigo

¿No vendrás a casa conmigo?

Esta es nuestra última oportunidad para el amor

jugué con un cigarrillo

Tratando de parecer distante y sexy

Pero no pude ver por el humo

En mis ojos

OK, tengo una cojera temblorosa y

Vístete un poco como un proxeneta pero

Después de tu bebida todavía me veré bien

Con buena luz

Tuve algunos sueños a dónde fueron todos

Ido con mis años

No queda nada para mostrar

Así que ven a casa conmigo

¿No vendrás a casa conmigo?

Esta es nuestra última oportunidad para el amor

Ven a casa conmigo

¿No vendrás a casa conmigo?

Esta es nuestra última oportunidad

para el romance

nuestra última oportunidad

Ven a casa conmigo

¿No vendrás a casa conmigo?

Esta es nuestra última oportunidad para el amor

Esta es nuestra última oportunidad

Esta es nuestra última oportunidad para el amor