Бессонница - София Ротару

Всех твоих сил проверка, сердца твоего,

Чести твоей проверка жестока, тяжка, грозна.

У каждого человека, у каждого,

У каждого человека бывает своя война.

С болезнью, с душевной болью, с наотмашь бьющей судьбой,

С предавшей его любовью вступает он в смертный (трудный) бой.

Беды, как танки, ломятся, обиды рубят с плеча,

Идут в атаку бессонницы, ночи его топча.

Припев:

Всех твоих сил проверка, сердца твоего,

Чести твоей проверка жестока, тяжка, грозна.

У каждого человека, у каждого,

У каждого человека бывает своя война.

Золой глаза (Глаза его) запорошены, не видит он ничего.

А люди: «Ну что хорошего?»

— спрашивают его.

А люди добрые, умные, господи им прости (надо бы им простить),

Спрашивают, как думает лето он провести.

Ах, лето моё нескончаемое, липки худенькие мои,

Безрадостных дней кружение, предгрозовая тишина,

На осадное положение душа переведена.

Припев:

Всех твоих сил проверка, сердца твоего,

Чести твоей проверка жестока, тяжка, грозна.

У каждого человека, у каждого,

У каждого человека бывает своя война

С болезнью, с душевной болью,

С предавшей его любовью…

Toda tu fuerza es una prueba, tu corazón,

Tu prueba de honor es cruel, pesada, formidable.

Para cada persona, para todos,

Cada persona tiene su propia guerra.

Con enfermedad, con angustia, con el destino golpeando de revés,

Con el amor que lo traicionó, entra en una batalla mortal (difícil).

Los problemas se rompen como tanques, los insultos se cortan del hombro,

Van al ataque del insomnio, pisoteando sus noches.

Coro:

Toda tu fuerza es una prueba, tu corazón,

Tu prueba de honor es cruel, pesada, formidable.

Para cada persona, para todos,

Cada persona tiene su propia guerra.

Los ojos de ceniza (Sus ojos) están cubiertos de polvo, no ve nada.

Y la gente: "Bueno, ¿qué es bueno?"

le preguntan

Y gente buena e inteligente, que Dios los perdone (debemos perdonarlos),

Le preguntan cómo cree que pasará el verano.

Ah, mi verano interminable, mis flacos están pegajosos,

Días sin alegría girando, silencio antes de la tormenta,

El alma fue trasladada a estado de sitio.

Coro:

Toda tu fuerza es una prueba, tu corazón,

Tu prueba de honor es cruel, pesada, formidable.

Para cada persona, para todos,

Cada persona tiene su propia guerra.

Con enfermedad, con dolor mental,

Con el amor que lo traicionó...