
A continuación la letra de la canción Dans ce merdier Artista: Sofiane Con traducción
Texto original con traducción
Sofiane
Respect à ceux qui prennent des forces dans ce merdier
D’puis gosse dans ce merdier
Qui bossent dans ce merdier
Il aurait mieux valu que tes rents-pa un jour décollent
Pousser, grandir, effriter sa vie dans une cour d'école
Je sais, que bien poser les attaques bien doser
J’ai pas appris le partage, si j’le réclame c’est qu’on m’la imposé
Au fil des saisons, m’enfile des 16, on
S’accroche au long fleuve tout sauf tranquille de la baise on
En est conscient y a pas d’loto mon vieux tu craques marre
D'être classé ou d’avoir grandi au beau milieu du traquenard
Des billets au compte-gouttes, de l’herbe aux gants d’la BAC
Sauf pour y foutre la merde j’connaîtrais pas les bancs d’la fac
Maintenant c’est nous les grands, tu meurs ou tu payes ta dette
J’ai pas traité une mère depuis mon dernier tête à tête
Ça devient sérieux entre les mecs de derrière sans chances
J’ai pas mêlé un mec depuis ma dernière vengeance
L’enfant seul court le danger évincé d’mon foyer
J’ai cartouché des meufs pour manger et rincer mon loyer
Donner sa vie au tag, au break, au son du souffre
Toutes l’année en vacances comme d’hab entre mecs au fond du gouffre
Regarde où l’oseille part quand nous on compte les balafres
Entre un handica-ep et une pute qui nous raconte sa life
Imagine ton secret en Fnac pour 15 balles si grave
J’te racontes pas ma vie parce qu’elle est pas à bicrav
Respect à ceux qui prennent des forces dans ce merdier
D’puis gosse dans ce merdier
Qui morflent dans ce merdier
La rue c’est comme le Dîn et tous ceux qui savent vont prendre
Un nuage me contient, ne comprennent que ceux qui doivent comprendre
Dépasse la vingtaine déboule du Roc-Ma les poches pleines
Sacoche, bsahtek t’as fait le million avec les porsches
Réveille-toi en garde comme l’offensive quand les stok-ma décochent
Soit t’as la lame t'écorche soit tu fais pas l’mignon avec les morches
L’embrouille s’accroche, rien qu’ta peine s’approche hein
Ici t’as sûrement raison d’penser être le prochain
Quand tu rallumes l’espoir, cherche la flamme et quintessence
Éteins celle de l'étincelle avant d’faire cramer l’plein d’essence
J’ai moins d’années au compteur que la rue et ses martyrs
Cette salope m’aime déjà tellement qu’elle veut plus m’laisser partir
Tordus les mecs sont guenmor du tiekson
Peut-être à l’aise que dans le secteur à la réflexion (réfection ?)
Y a pleins d’tho-My au bar ça commence finit par ça
Bois ça veut terminer comme Rooney au Barça
Pas un seul innocent quand les cousins m’entourent
Pas une conscience tranquille à 500 mètres aux alentours
Les raclis c’est pareil maigres ou gros elles sucent
Dans la matrice depuis gosse rêvant d’enclencher le processus
Esprit de compèt' c’est, fais pas l’complexé
Tu couches des mecs quand vient ton tour fais pas ton vexé
Respect à ceux qui prennent des forces dans ce merdier
Qui boxent dans ce merdier
D’puis gosse dans ce merdier
J’rêve aussi d’une grosse ture-voi d’un buzz émané
Prendre ma place qu’un maxi clôture ma 22ème année
On m’l’avait dit dès qu’t’as une p’tite meuf hop et taille
Ici y a qu’les transacs pour ensuite mettre les p’tits reufs au détail
La routine à 30 balais mais frérot qu’est-ce t’as fait
Fais pas comme si tu l’savais pas c’est pas comme si j’taffais
Mec t’es l’bienvenu au pays où chacun joue son rôle
On vit à 150 à l’heure et j’avoue que j’ai perdu le contrôle frère
Dédié à ceux qui gardent la foi
Comme Sofiane en 2007 frère, dédié à ceux qui tardent ma foi
Respect à ceux qui bombent le torse dans ce merdier
D’puis gosse nan merde
J’ai pu d’force dans ce merdier
Respeto a los que ganan fuerza en este lío
A partir de entonces niño en este lío
Quién trabaja en este lío
Hubiera sido mejor que tu renta-pa un día te despegara
Brotar, crecer, desmoronarse su vida en un patio de colegio
Yo se, que los ataques estan bien dosificados
No he aprendido a compartir, si lo pido es porque me lo han impuesto.
A lo largo de las estaciones, ponte 16, nosotros
Se aferra a la larga cualquier cosa menos el río tranquilo de la mierda que
Es consciente de ello, no hay lotería mi viejo, estás harto
Ser clasificado o haber crecido en medio de la trampa
Billetes en gotas, de hierba a guantes BAC
Excepto para arruinarlo, no reconocería los bancos de la universidad
Ahora somos los grandes, te mueres o pagas tu deuda
No he tratado a una madre desde mi último cara a cara.
Se está poniendo serio entre los chicos de atrás sin posibilidades.
No he mezclado a un tipo desde mi última venganza.
El niño solo corre el peligro desalojado de mi casa
Encargué a las niñas para comer y enjuagar mi alquiler
Entrega tu vida a la etiqueta, al descanso, al sonido de la respiración
Todo el año de vacaciones como siempre entre chicos en el fondo del abismo
Mira adónde va la acedera cuando contamos las cicatrices
Entre un handicap-ep y una puta que nos cuenta su vida
Imagina tu secreto en Fnac por 15 balas tan serias
no te cuento mi vida porque no esta en bicrav
Respeto a los que ganan fuerza en este lío
A partir de entonces niño en este lío
¿Quiénes están morfling en este lío?
La calle es como el Din y todos los que saben tomarán
Una nube me contiene, entienden solo los que deben entender
Más de 20 caídas de la Roc-Ma con los bolsillos llenos
Bolsa, bsahtek hiciste el millón con los porsches
Despierta en guardia como la ofensa cuando el stok-ma se apaga
O tienes la cuchilla rascándote o no estás siendo lindo con las mordidas
La confusión sigue, solo tu dolor se acerca eh
Probablemente estés aquí para pensar que eres el próximo
Cuando reavives la esperanza, busca la llama y la quintaesencia
Apague el de la chispa antes de quemar el tanque.
Tengo menos años en el reloj que la calle y sus mártires
Esta perra ya me quiere tanto que no me quiere soltar
Twisted los chicos son guenmor du tiekson
Tal vez cómodo solo en el área bajo consideración (¿reparación?)
Hay un montón de tho-Mi en el bar empieza termina así
Bebe quiere acabar como Rooney en el Barça
Ni un solo inocente cuando los primos me rodean
Ni una conciencia tranquila 500 metros a la redonda
Raclis es lo mismo flaco o gordo que maman
En matrix desde niño soñando con iniciar el proceso
El espíritu de competencia es, no seas complejo
Se acuestan chicos cuando es su turno, no se molesten
Respeto a los que ganan fuerza en este lío
¿Quién boxea en esta mierda?
A partir de entonces niño en este lío
También sueño con un gran ture-voi de un zumbido que emana
Toma mi lugar que un maxi cierra mis 22 años
Me dijeron que tan pronto como tengas una niña salta y talla
Aquí solo están las transacciones para luego poner los huevitos en detalle
La rutina de las 30 escobas pero hermano que hiciste
No actúes como si no supieras, no es como si estuviera trabajando
Amigo, eres bienvenido al país donde todos hacen su parte.
Vivimos a 150 la hora y admito que perdí el control hermano
Dedicado a los que guardan la fe
Como Sofiane en 2007 hermano, dedicado a los que retrasan mi fe
Respeto a los que sobresalen en este lío
Desde entonces niño no mierda
Fui capaz de forzarme a mí mismo en este lío
Suprême NTM, Sofiane • 2018
Sofiane • 2017
Heuss L'enfoiré, Sofiane • 2019
Sofiane • 2020
Sofiane, Hornet La Frappe, GLK • 2017
Kaaris, Kalash Criminel, Sofiane • 2017
Medine, Youssoupha, Lartiste • 2017
Sofiane • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos