So - Sofia Talvik

The face you keep hidden under your bed

The fear that sometimes makes your feet go numb

The awful things you never said

I know you now

You’re scared of doing something bad

You’re scared of losing something you could have

All the stuff that makes you mad

I know you now

The summer sunlight in your hair

The fire in your eyes when you go mad

That worn out sweater that you wear

I know you now

And that is why I love you

The things you thought I never knew

The darkest parts you tried to keep from me

I saw the good and bad in you

I know you now

And that is why I love you so

La cara que escondes debajo de tu cama

El miedo que a veces hace que tus pies se entumezcan

Las cosas horribles que nunca dijiste

Te conozco ahora

Tienes miedo de hacer algo malo

Tienes miedo de perder algo que podrías tener

Todas las cosas que te hacen enojar

Te conozco ahora

La luz del sol de verano en tu cabello

El fuego en tus ojos cuando te vuelves loco

Ese suéter desgastado que usas

Te conozco ahora

y por eso te amo

Las cosas que pensaste que nunca supe

Las partes más oscuras que trataste de ocultarme

Vi lo bueno y lo malo en ti

Te conozco ahora

Y por eso te quiero tanto