The Ballad - Snog

When the working day is done

I refuse to belong to anyone.

And at night when I try to sleep

I hear the house of commerce in my dreams…

Somehow, someone, somewhere

owns everything I do.

Somehow, someone, somewhere

owns all of me and owns all of you.

There’s no charge,

there’s no crime,

but we’re all doing time.

To be honest there’s not much I can do but to sing a bad ballad for you.

I could suggest sabotage,

but success might prove a mirage.

'cause Somehow, someone, somewhere

owns everything I do.

Somehow, someone, somewhere

owns all of me and owns all of you.

Cuando termina la jornada laboral

Me niego a pertenecer a nadie.

Y en la noche cuando trato de dormir

Escucho la casa de comercio en mis sueños...

De alguna manera, alguien, en algún lugar

es dueño de todo lo que hago.

De alguna manera, alguien, en algún lugar

posee todo de mí y posee todo de ti.

No hay cargo,

no hay crimen,

pero todos estamos cumpliendo condena.

Para ser honesto, no puedo hacer mucho más que cantarte una mala balada.

Podría sugerir sabotaje,

pero el éxito podría resultar un espejismo.

porque de alguna manera, alguien, en algún lugar

es dueño de todo lo que hago.

De alguna manera, alguien, en algún lugar

posee todo de mí y posee todo de ti.