Anymore -

And here I sit, faced with my decision

Spending some quality time with the television

I try to put on a face and say «I will not succumb»

But when I finally call your place, I feel so damn dumb

(This isn’t working anymore

I can’t feel anything anymore

I try to fight it, but I’m so damn tired

Can’t raise my fists, anymore.)

All this time I thought I was the strong one

But who’s sitting at home while you’re out having your fun?

While I’ve been slowing down you hit your winning streak

While you got so strong, I’ve grown so damn weak

I search for understanding

I swear I’m not touching the phone

I call for some compassion

I just end up feeling more alone

It’s about this time, I’ve got to hang it up

Gotta stop beating up myself;

it’s time I gave it up

Y aquí estoy sentado, frente a mi decisión

Pasar tiempo de calidad con la televisión.

Intento poner cara y decir «no sucumbiré»

Pero cuando finalmente llamo a tu casa, me siento tan tonta

(Esto ya no funciona

ya no puedo sentir nada

Trato de luchar contra eso, pero estoy tan malditamente cansado

Ya no puedo levantar mis puños.)

Todo este tiempo pensé que yo era el fuerte

Pero, ¿quién está sentado en casa mientras te diviertes?

Mientras he estado disminuyendo la velocidad, alcanzaste tu racha ganadora

Mientras te volviste tan fuerte, yo me he vuelto tan débil

busco entendimiento

Te juro que no estoy tocando el teléfono

Pido un poco de compasión

Solo termino sintiéndome más solo

Ya es hora, tengo que colgarlo

Tengo que dejar de golpearme a mí mismo;

es hora de que lo deje