Smutna rzeka - Jeanne de Lartigue & Alain Roudier, Фридерик Шопен

Rzeko z cudzoziemców strony

Czemu nurt twój tak zmącony?

Czy się gdzie zapadły brzegi

Czy stopniały stare, stare śniegi?

Leżą w górach stare śniegi

Kwiatem kwitną moje brzegi

Ale tam, przy źródle moim

Płacze matka nad mym zdrojem

Siedem córek piastowała

Siedem córek zakopała

Siedem córek śród ogrodu

Głowami przeciwko wschodu, wschodu

Teraz się z duchami wita

O wygody dziatki pyta

I mogiły ich polewa

I żałośne pieśni śpiewa

Un río con la mano de los extraterrestres.

¿Por qué tu corriente está tan perturbada?

O donde las costas se han derrumbado

¿Se ha derretido la vieja nieve vieja?

Viejas nieves yacen en las montañas

Mis orillas florecen con flores

Pero allí, en mi primavera

Madre llora por mi columna

ella tenia siete hijas

Siete hijas que ella enterró

Siete hijas en el jardín.

Cabezas contra el este, este

Ahora saluda a los fantasmas

Pregunta por las comodidades de los niños.

Y sus tumbas se derraman

Y canta canciones tristes