Paraiso -

Return to a land called «Paraiso»

A place where a dying river ends

No birds dare fly over Paraiso

No space allows them to endure

The smoke that screens the air

The grass that’s never there

And if I could see a single bird

What a joy!

I try to wrire some words and create

A single song to be heard

By the rest of the world

I live in this land called Paraiso

In a house made of cardboard floors and walls

I learned to be free in Paraiso

Free to claim anything I see

Matching rags for my clothes

Plastic bags for the cold

And if empty cans were all I have

What a joy

I never fight to take someone else’s coins

And live with fear

Like the rest of the boys

Paraiso

Help me make a stand

Paraiso

Take me by the hand

Paraiso

Make the world understand

That if I could see a single bird

What a joy!

This tired and hungry land could expect

Some truth and hope and respect

From the rest of the world

And if empty cans were all I have

What a joy!

I never fight to take someone else’s coins

And live with fear

Like the rest of the boys

Paraiso

Help me make a stand

Paraiso

Take me by the hand

Paraiso

Make the world understand

That if I could see a single bird

What a joy!

This tired and hungry land could expect

Some truth and hope and respect

From the rest of the world

Paraiso

Help me make a stand

Paraiso

Take me by the hand

Paraiso

Make the world understand

That if I could see a single bird

What a joy!

This tired and hungry land could expect

Some truth and hope and respect

From the rest

That if I could see a single bird

What a joy!

This tired and hungry land could expect

Some truth and hope and respect

From the rest

Of the world

Regreso a una tierra llamada «Paraíso»

Un lugar donde termina un río moribundo

Ningún pájaro se atreve a volar sobre Paraíso

Ningún espacio les permite soportar

El humo que filtra el aire

La hierba que nunca está ahí

Y si pudiera ver un solo pájaro

¡Que alegria!

Intento escribir algunas palabras y crear

Una sola canción para ser escuchada

Por el resto del mundo

vivo en esta tierra llamada paraiso

En una casa hecha de cartón pisos y paredes

aprendi a ser libre en paraiso

Libre de reclamar cualquier cosa que vea

Trapos a juego para mi ropa

Bolsas de plastico para el frio

Y si latas vacías fuera todo lo que tengo

Que alegria

Nunca peleo para tomar las monedas de otra persona

Y vivir con miedo

Como el resto de los chicos

Paraíso

Ayúdame a tomar una posición

Paraíso

Tomame de la mano

Paraíso

Haz que el mundo entienda

Que si pudiera ver un solo pájaro

¡Que alegria!

Esta tierra cansada y hambrienta podía esperar

Un poco de verdad y esperanza y respeto

Del resto del mundo

Y si latas vacías fuera todo lo que tengo

¡Que alegria!

Nunca peleo para tomar las monedas de otra persona

Y vivir con miedo

Como el resto de los chicos

Paraíso

Ayúdame a tomar una posición

Paraíso

Tomame de la mano

Paraíso

Haz que el mundo entienda

Que si pudiera ver un solo pájaro

¡Que alegria!

Esta tierra cansada y hambrienta podía esperar

Un poco de verdad y esperanza y respeto

Del resto del mundo

Paraíso

Ayúdame a tomar una posición

Paraíso

Tomame de la mano

Paraíso

Haz que el mundo entienda

Que si pudiera ver un solo pájaro

¡Que alegria!

Esta tierra cansada y hambrienta podía esperar

Un poco de verdad y esperanza y respeto

del resto

Que si pudiera ver un solo pájaro

¡Que alegria!

Esta tierra cansada y hambrienta podía esperar

Un poco de verdad y esperanza y respeto

del resto

Del mundo