Just Say It - Sleepthief, Kyoko Baertsoen

Just say that you love me Alone and silent face to face

Just say that you need me Those words that swallow this empty space

Silence finds distance

And the distance will see us falter

Violent condition

Of a heart that always shames love

Just say it’s over, all we’ve become

Just say it’s time to lessen the sum

To tear down the bridge and build a divide

Erase all the memories drawn inside

Just say now you’ve touched me Say all that I’m feeling won’t come undone

Just say in this darkness

That you’ll be here when the morning comes

Silence finds distance

And the distance will see us falter

Violent condition

Of a heart that always shames love

Just say it’s over, all we’ve become

Just say it’s time to lessen the sum

To tear down the bridge and build a divide

Erase all the memories drawn inside

You say that you love me But those words are empty just like me heart

You say that you need me But your words just lead us to fall apart

Silence finds distance

And the distance will see us falter

Violent condition

Of a heart that always shames love

Just say it’s over, all we’ve become

Just say it’s time to lessen the sum

To tear down the bridge and build a divide

Erase all the memories drawn inside

solo dime que me amas solo y en silencio cara a cara

Solo di que me necesitas Esas palabras que tragan este espacio vacío

El silencio encuentra la distancia

Y la distancia nos verá vacilar

Condición violenta

De un corazón que siempre avergüenza al amor

Solo di que se acabó, en todo lo que nos hemos convertido

Solo di que es hora de disminuir la suma

Para derribar el puente y construir una división

Borrar todos los recuerdos dibujados en el interior

Solo di ahora que me has tocado Di que todo lo que siento no se deshará

Solo di en esta oscuridad

Que estarás aquí cuando llegue la mañana

El silencio encuentra la distancia

Y la distancia nos verá vacilar

Condición violenta

De un corazón que siempre avergüenza al amor

Solo di que se acabó, en todo lo que nos hemos convertido

Solo di que es hora de disminuir la suma

Para derribar el puente y construir una división

Borrar todos los recuerdos dibujados en el interior

Dices que me amas, pero esas palabras están vacías como mi corazón.

Dices que me necesitas, pero tus palabras solo nos llevan a desmoronarnos

El silencio encuentra la distancia

Y la distancia nos verá vacilar

Condición violenta

De un corazón que siempre avergüenza al amor

Solo di que se acabó, en todo lo que nos hemos convertido

Solo di que es hora de disminuir la suma

Para derribar el puente y construir una división

Borrar todos los recuerdos dibujados en el interior