Venus - Sleeping At Last

The night sky once ruled my imagination.

Now I turn the dials with careful calculation.

After a while, I thought I’d never find you.

I convinced myself that I would never find you,

When suddenly I saw you.

At first I thought you were a constellation.

I made a map of your stars, then I had a revelation:

You’re as beautiful as endless,

You’re the universe I’m helpless in.

An astronomer at my best

When I throw away the measurements.

Like a telescope,

I will pull you so close

'til no space lies in between.

And suddenly I see you.

Suddenly I see you.

I was a billion little pieces

'til you pulled me into focus.

Astronomy in reverse,

It was me who was discovered.

(I thought I’d never find you,

When suddenly I saw you.)

Like a telescope,

I will pull you so close,

'til no space lies in between.

Then suddenly I see you.

El cielo nocturno una vez gobernó mi imaginación.

Ahora giro los diales con un cálculo cuidadoso.

Después de un tiempo, pensé que nunca te encontraría.

Me convencí de que nunca te encontraría,

Cuando de repente te vi.

Al principio pensé que eras una constelación.

Hice un mapa de tus estrellas, luego tuve una revelación:

Eres tan bella como infinita,

Eres el universo en el que estoy indefenso.

Un astrónomo en mi mejor momento

Cuando tiro las medidas.

como un telescopio,

Te jalaré tan cerca

hasta que no quede espacio en el medio.

Y de repente te veo.

De repente te veo.

yo era mil millones de pedacitos

hasta que me enfocaste.

Astronomía al revés,

Fui yo quien fue descubierto.

(Pensé que nunca te encontraría,

Cuando de repente te vi.)

como un telescopio,

Te jalaré tan cerca,

hasta que no quede espacio en el medio.

Entonces de repente te veo.