Cocktail - Slaï

Woy ou ké ni sa pou di

Woy ou ké ni sa pou di

Woy ou ké ni sa pou di

Woy ou ké ni sa pou di

This one is a lazy one

Kou la sa nou ka pren’y on jen, lazy

Elle tient toute son expérience

De ses longues marches au soleil

Sans aucun luvre de science

Dans l’art du mélange, elle excelle

Aucune essence n’a de secret pour elle

Elle connait le langage des saveurs

Tout doit être 100% naturel

C’est une question d’hineur…

Refrain

Elle fait des cocktails

Elle fait du punch rhum citron canelle

Respectée mamzelle

Elle vous fait lever les yeux au ciel

Elle a muri au grand air

Face aux vagues et aux vents contraires

Ca se voit à son allure fière

A son regard quand elle nous sert

Et quand la vie a un gout amer

Elle me réserve toujours un sourire

Qui se reflète au fond de mon verre

Elle est mon élixir…

Refrain

Et à toutes celles

Qui lui demandent

Quel est son secret

Elle dit qu’un coktail fait maison

Peut tout faire oublier

Qu’il suffit d’un zeste de passion

D’un mélange bien dosé

Et que surtout le principal c’est

le soleil qui le fait…

Tout moun ki la Ensemm épi mwen

lévé lanmain

Tout moun la an nou pren’y épi mwen

lévé anmain

Tout moun ki la Ensemm èvè mwen

lévé lanmain

Tout sa ki la an nou pren’y èvè mwen

lévé lanmain

Woy o ké ni sa pou di

Woy o ké ni sa pou di

Woy o ké ni sa pou di

Woy o ké ni sa pou di

Este es un vago

Kou la sa nou ka toma y en jen, perezoso

Ella tiene toda su experiencia

De sus largas caminatas bajo el sol

Sin ninguna obra de ciencia

En el arte de mezclar se destaca

Ninguna esencia tiene secretos para ella.

Ella conoce el lenguaje de los sabores.

Todo debe ser 100% natural.

Es cuestion de humor...

Estribillo

ella hace cocteles

Ella hace ponche de ron con canela y limón

señorita respetada

Ella te hace rodar los ojos

Ella maduró al aire libre

Frente a las olas y el viento en contra

Se nota por su porte orgulloso

En su mirada cuando nos sirve

Y cuando la vida sabe amarga

ella siempre me da una sonrisa

Que se refleja en el fondo de mi vaso

Ella es mi elixir...

Estribillo

Y a todos aquellos

quien le pregunta

cual es su secreto

Ella dice un coctel casero.

Puede hacer que todo se olvide

Todo lo que se necesita es un entusiasmo de pasión

De una mezcla bien balanceada

Y que ante todo lo principal es

el sol que hace...

Tout moun ki la Ensemm épi mwen

mano levantada

Tout moun la an nou take y épi mwen

levantado anmain

Tout moun ki la Ensemm èvè mwen

mano levantada

Todo es ki la an nou pren'y èvè mwen

mano levantada