Nobody's Fool - Slade
Álbum: Cum On Feel the Hitz: The Best of Slade
- Año de lanzamiento: 2020
- Idioma: Inglés
- Duración: 4:40
A continuación la letra de la canción Nobody's Fool Artista: Slade Con traducción
Letra " Nobody's Fool "
Texto original con traducción
Nobody's Fool
Slade
Texto original
Let the heavens thunder — uh-huh
Let the rebels plunder — uh-huh
Leave the lions roaring — uh-huh
Let the rain keep pouring — uh-huh
I won’t let you go
I won’t let you go
I’m ruthless and smart
And you won’t break my heart
Let me tell you baby baby
No one can say I’m super cruel
No no no no
No one can say I’m super fool
No no no no
No one can say I’m super cruel
I’m nobody’s fool
Let the mountains tumble — uh-huh
Let volcanos rumble — uh-huh
Let the rivers dry out — uh-huh
Let flamingoes fly out — uh-huh
I could let you walk away from this love we have today
I know it might seem cruel
But I don’t want nobody’s fool
Let me tell you baby baby
No one can say I’m super cruel
No no no no
No one can say I’m super fool
No no no no
No one can say I’m super cruel
I’m nobody’s fool
Keep the rockets moonin' - uh-huh
Let the flowers keep bloomin' - uh-huh
Let the world keep turnin' - uh-huh
And keep the wise men learnin' - uh-huh
Literary translation
Que truenen los cielos — uh-huh
Que saqueen los rebeldes — uh-huh
Deja rugir a los leones — uh-huh
Deja que la lluvia siga cayendo — uh-huh
No te dejaré ir
No te dejaré ir
Soy despiadado y listo
Y no romperás mi corazón
Déjame decirte nena, nena
Nadie puede decir que soy súper cruel
No, no, no, no
Nadie puede decir que soy súper tonto
No, no, no, no
Nadie puede decir que soy súper cruel
No soy tonto de nadie
Que se derrumben las montañas — uh-huh
Que retumben los volcanes — uh-huh
Que se sequen los ríos — uh-huh
Que alcen vuelo los flamencos — uh-huh
Podría dejarte marchar de este amor que hoy tenemos
Sé que puede parecer cruel
Pero no quiero ser el tonto de nadie
Déjame decirte nena, nena
Nadie puede decir que soy súper cruel
No, no, no, no
Nadie puede decir que soy súper tonto
No, no, no, no
Nadie puede decir que soy súper cruel
No soy tonto de nadie
Que sigan volando los cohetes — uh-huh
Que las flores sigan floreciendo — uh-huh
Que el mundo siga girando — uh-huh
Y que los sabios sigan aprendiendo — uh-huh
Significado de la canción
"Nobody's Fool" es Slade en su vena más desafiante: una declaración de orgullo dentro de una relación que empieza a tambalearse. El narrador reconoce que podría dejar ir a su pareja, que la situación puede parecer cruel, pero se niega a quedar como el tonto de la historia.
Las estrofas apilan imágenes apocalípticas y desmesuradas —montañas que se derrumban, volcanes que retumban, ríos que se secan, flamencos que alzan el vuelo— como telón de fondo hiperbólico para una emoción en realidad muy simple: el miedo a perder el control y la dignidad en el amor.
El estribillo, repetido casi como un mantra ("nadie puede decir que soy súper cruel, súper tonto"), convierte la canción en una defensa pública del propio orgullo, con la energía directa y el gancho pegadizo característicos del glam rock de la banda.
Otras canciones del artista:
Won't You Rock With Me
Slade • 1987
Far Far Away
Slade • 2020
I Don't Mind
Slade • 1972
Cum On Feel The Noize
Slade • 2020
In For A Penny
Slade • 2020
Let's Call It Quits
Slade • 2020
How Does It Feel
Slade • 2020
Gudbuy T'Jane
Slade • 2020
Fools Go Crazy
Slade • 1987
Merry Xmas Everybody
Slade • 2020
Radio Wall Of Sound
Slade • 2020
Run Runaway
Slade • 2020
Me And The Boys
Slade • 1987
Nuevos textos y traducciones en el sitio:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Más de 2 millones de letras
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Búsqueda rápida
Encuentra los textos que necesitas en segundos