Another Fine Mess - Skyclad

A girl read my runes in the warm dressing room

It was then that I started to think

There has to be something really worth hunting

I reach for another strong drink

For ten lonely years

That’s my reward

My ego and I, we have faced many dangers

Fear and self loathing have never been strangers

Nobody knows of the depths we have been to

All the fine messes we’ve got ourselves into

For ten lonely years

That’s my reward

In my world far removed from the actual

Safe in my small amorality capsule

I cruise far aloof from the other world’s laws

Hiding behind tinted windows and doors

I’m so tired of living, too weary to cry

Too stubborn to give in, curl up and die

This whole situation has, I must confess

All the tell-tale signs of another fine mess

I’ve been run aground

A ship in a bottle

Caught in the eye of the storm

Deep in my strife

Found the meaning of life

You’re dying the moment you’re born

My heart bears the scars even time can’t disguise

If you only knew what I’ve seen through these eyes

Oft-times overwhelmed by the feelings of doubt

I have crawled in a bottle to shut them all out

Will I drown in the sweat of this chemical dream

With far too much blood in my alcohol stream?

When Mr. Jack Daniels has read my last rights

His friend Billy Whizz comes to turn on the lights

First we were plastered in Paris

Then we were frying in Greece

Caught between heaven and hellfire

Send for an ambulance, fetch me a priest

I’ve been run aground

A ship in a bottle

Caught in the eye of the storm

Deep in my strife

Found the meaning of life

You’re dying the moment you’re born

«A band on ship» the captain cried

We bought damnation duty-free

Now we’re floating with the tide

The silent whales of Lunar Sea

I’ve been run aground

A ship in a bottle

Caught in the eye of the storm

Deep in my strife

Found the meaning of life

You’re dying the moment you’re born

Una niña leyó mis runas en el cálido vestidor.

Fue entonces cuando comencé a pensar

Tiene que haber algo que realmente valga la pena cazar

Alcanzo otra bebida fuerte

Por diez años solitarios

esa es mi recompensa

Mi ego y yo hemos enfrentado muchos peligros

El miedo y el desprecio por uno mismo nunca han sido extraños

Nadie sabe de las profundidades en las que hemos estado

Todos los líos finos en los que nos hemos metido

Por diez años solitarios

esa es mi recompensa

En mi mundo muy alejado de lo real

A salvo en mi pequeña cápsula de amoralidad

Navego lejos de las leyes del otro mundo

Escondiéndose detrás de ventanas y puertas polarizadas

Estoy tan cansado de vivir, demasiado cansado para llorar

Demasiado terco para ceder, acurrucarse y morir

Toda esta situación tiene, debo confesar

Todos los signos reveladores de otro buen desastre

me han encallado

Un barco en una botella

Atrapado en el ojo de la tormenta

En lo profundo de mi lucha

Encontré el sentido de la vida

Te estás muriendo en el momento en que naces

Mi corazón lleva las cicatrices que ni el tiempo puede disfrazar

Si supieras lo que he visto a través de estos ojos

A menudo abrumado por los sentimientos de duda

Me he metido en una botella para callarlos a todos

¿Me ahogaré en el sudor de este sueño químico?

¿Con demasiada sangre en mi flujo de alcohol?

Cuando el Sr. Jack Daniels haya leído mis últimos derechos

Su amigo Billy Whiz viene a encender las luces.

Primero nos enyesamos en París

Luego estábamos friendo en Grecia

Atrapado entre el cielo y el fuego del infierno

Envía por una ambulancia, tráeme un sacerdote

me han encallado

Un barco en una botella

Atrapado en el ojo de la tormenta

En lo profundo de mi lucha

Encontré el sentido de la vida

Te estás muriendo en el momento en que naces

«Una banda en el barco» gritó el capitán

Compramos condenación libre de impuestos

Ahora estamos flotando con la marea

Las ballenas silenciosas del Mar Lunar

me han encallado

Un barco en una botella

Atrapado en el ojo de la tormenta

En lo profundo de mi lucha

Encontré el sentido de la vida

Te estás muriendo en el momento en que naces