В добрый путь! - Сколот

Други, в струги вы садитесь

Ранней, ясною зарей

Да с Даждь-богом в путь пуститесь

С песней доброю, родной!

Новгородцы, киевляне,

Люди вольные, славяне —

Всех уж нас не перечесть,

Надо нам забыть раздоры,

Не решать во брани споры,

Всем сойтись на праздник общий,

За столы дубовы сесть!

Красно Солнышко прославим,

До небес костры запалим,

Наших предков мы помянем,

Обретем в душе покой!

И возрадуется небо,

Хватит всем земли и хлеба,

Жить в ладу отныне станем,

И отступит тьма с тоской!

Мать Сыра Земля святая —

Нет конца, ни края ей,

Средь полей, дубрав, блистая,

Серебром звенит ручей!

Кровью прадедов полита

Да копытами избита,

За свободу и за честь.

Соберись в едино племя —

Уж давно пришло то время,

Только вместе мы сумеем

Русь от лиха уберечь.

Красно Солнышко прославим,

До небес костры запалим,

Наших предков мы помянем,

Обретем в душе покой!

И возрадуется небо,

Хватит всем земли и хлеба,

Жить в ладу отныне станем,

И отступит тьма с тоской!

Други, в струги вы садитесь,

Ранней ясною зарей.

С доброй песней в путь пуститесь

На славянский праздник свой!

Красно Солнышко прославим,

До небес костры запалим,

Наших предков мы помянем,

Обретем в душе покой!

И возрадуется небо,

Хватит всем земли и хлеба,

Жить в ладу отныне станем,

Да пребудет мир такой!

Otros, te sientas en botes

Amanecer temprano y claro

Sí, con Dios, emprende tu camino

Con una buena canción, querida!

novgorodianos, kievianos,

Gente libre, eslavos -

No puedes contarnos a todos,

Tenemos que olvidar la lucha

No resuelvas disputas en la batalla,

Todos se unen para una fiesta común,

¡Siéntense en las mesas de roble!

Glorifiquemos al Sol Rojo,

Encendamos fuegos al cielo,

Recordaremos a nuestros antepasados

¡Busquemos la paz en nuestras almas!

Y el cielo se regocijará

Suficiente tierra y pan para todos,

Viviremos en armonía a partir de ahora,

¡Y la oscuridad retrocederá con melancolía!

Santa Madre del Queso -

No hay fin, no hay borde para ella,

Entre los campos, robledales, resplandecientes,

¡El arroyo suena como plata!

Regado con la sangre de los bisabuelos

Sí, golpeado con pezuñas,

Por la libertad y el honor.

Reunirse en una tribu -

Ese momento ha llegado hace mucho

Solo juntos podemos

Salva a Rusia del infierno.

Glorifiquemos al Sol Rojo,

Encendamos fuegos al cielo,

Recordaremos a nuestros antepasados

¡Busquemos la paz en nuestras almas!

Y el cielo se regocijará

Suficiente tierra y pan para todos,

Viviremos en armonía a partir de ahora,

¡Y la oscuridad retrocederá con melancolía!

Otros, te sientas en los arados,

Temprano amanecer claro.

Con una buena canción, emprende tu viaje

¡En tus vacaciones eslavas!

Glorifiquemos al Sol Rojo,

Encendamos fuegos al cielo,

Recordaremos a nuestros antepasados

¡Busquemos la paz en nuestras almas!

Y el cielo se regocijará

Suficiente tierra y pan para todos,

Viviremos en armonía a partir de ahora,

¡Que el mundo sea así!