När solen bleknar bort - Skogen

Skymningen faller

Dagen är sedan länge borta

Det är kallt, kargt och mörkt

Frostvindar piskar landskapen

Värme har gett plats åt köld

Ett uråldrigt mörker har kommit

Ett uråldrigt mörker ska stanna

För evigt, för alltid, i oändlighet

Natten gryr, ändlöst svart

Den vakar, bejakar döden

Livsgnistor släckta gång på gång

Förgäves, desperat

Här råder inget liv

Den härjande döden ser och tar

Kvar är en becksvart stillhet

När solen bleknat bort

Cae el anochecer

El día se ha ido

Es frío, estéril y oscuro.

Vientos helados azotan los paisajes

El calor ha dado paso al frío

Una antigua oscuridad ha venido

Una antigua oscuridad permanecerá

Para siempre, para siempre, en el infinito

La noche amanece, interminable negra

Mira, afirma la muerte

Chispas de vida extinguidas una y otra vez

En vano, desesperado

no hay vida aqui

La muerte devastadora ve y se lleva

Lo que queda es un silencio de tono negro

Cuando el sol se ha desvanecido