Intro - Skinnyman

Harry Parker, your social worker — I know

Harry very well — he says you’re bright, he

says you’re worth a bit of bother

TREVOR

Wouldn’t take the time if I were you

SUPERINTENDENT

Don’t be clever, don’t be smart, we’ve no

time to waste, get that.

Plenty of other

kids we could be dealing with.

If you

really want to behave like a moron, we’ll

put you with all the other morons, under

lock and key, at Hatchmere House, and I

can do that.

I’ll have you transferred to

a secure unit, we’ll do your assessment

from there

If you’re gonna stay here, let’s make it

clear, you’re gonna have to step into

line…

TREVOR

I’m not sign… !

SUPERINTENDENT

Just a sec!

You’re gonna have to step into

line, and you’re gonna have to co-operate

Now, that shouldn’t be too difficult, we’re

a reasonable lot

TREVOR

I’m not signing any contract!

SUPERINTENDENT

Well, let’s look at that, shall we?

Let’s

give your intelligence the benefit of the

doubt.

Mr. Parker says your a bright lad

and I respect his opinion.

So I have a

particular interest in you — personal

between the two of us.

I want you to prove

to me you’re worth all the time and effort

that we’re prepared to put into you

Your big break, this.

'Cause I’ll not give

you a second chance

Alright?

TREVOR

Alright

SUPERINTENDENT

Good

Harry Parker, tu trabajador social, lo sé.

Harry muy bien, él dice que eres brillante, él

dice que vales un poco de molestia

TREVOR

No me tomaría el tiempo si fuera tú

SUPERINTENDENTE

No seas inteligente, no seas inteligente, no tenemos

tiempo que perder, entiende eso.

Muchos otros

niños con los que podríamos estar tratando.

Si tu

realmente quiere comportarse como un imbécil, vamos a

ponerte con todos los otros imbéciles, debajo

cerradura y llave, en Hatchmere House, y yo

puedo hacer eso.

Haré que te transfieran a

una unidad segura, haremos su evaluación

desde allí

Si te vas a quedar aquí, hagámoslo

claro, vas a tener que entrar

línea…

TREVOR

¡No estoy firmando…!

SUPERINTENDENTE

¡Solo un segundo!

Vas a tener que entrar

línea, y vas a tener que cooperar

Ahora, eso no debería ser demasiado difícil, estamos

un lote razonable

TREVOR

¡No estoy firmando ningún contrato!

SUPERINTENDENTE

Bueno, veamos eso, ¿de acuerdo?

Vamos

dale a tu inteligencia el beneficio de la

duda.

El Sr. Parker dice que eres un chico inteligente

y respeto su opinión.

Así que tengo un

interés particular en usted: personal

entre nosotros dos.

quiero que pruebes

para mi tu vales todo el tiempo y esfuerzo

que estamos preparados para poner en ti

Tu gran oportunidad, esto.

porque no voy a dar

tu una segunda oportunidad

¿Está bien?

TREVOR

está bien

SUPERINTENDENTE

Bueno