A continuación la letra de la canción How Joyous the Man Artista: Con traducción
Texto original con traducción
«The mind is like an umbrella — it functions best when opened.»
«I'm worth more dead than alive.
Don’t cry for me after I’m gone;
cry for me now.»
«I do not weep: I loathe tears, for they are a sign of slavery.»
«What use is there for a biography of myself?
I’m just a movie actor.»
«The Great War was the greatest sexual catastrophe that has befallen civilized
man.»
How joyous the man who fights for his domain
Who leaps from the trench to conquer new terrain
How joyous the man who takes the day and claims it as his own
«I will either be famous or infamous.»
«No one can be good for long if goodness is not in demand.»
«My brain bled dreadful visions.
I could see nothing but a thousand skeletons
jigging in a row.»
«There is only good music and bad music.»
«It's an old ploy of the bourgeoisie.
They keep a standing ‘art' to defend
their collapsing culture.»
How joyous the man who fights for his domain
Who shoots for the stars and won’t stop taking aim
How joyous the man who‘ll seize the day and claim it as his own
How joyous the man who fights for his domain
Who leaps from the trench to conquer new terrain
How joyous the man who’ll seize the day and claim it as his own
«Don't be afraid of death so much as an inadequate life.»
«Whoever stays for any length of time in Berlin
Hardly knows in the end where he actually came from.»
«La mente es como un paraguas: funciona mejor cuando está abierta».
«Valgo más muerto que vivo.
No llores por mí después de que me haya ido;
llora por mí ahora.»
«No lloro: aborrezco las lágrimas, porque son señal de esclavitud».
«¿De qué sirve una biografía de mí mismo?
Solo soy un actor de cine.»
«La Gran Guerra fue la mayor catástrofe sexual que ha acontecido a los civilizados
hombre."
Que dichoso el hombre que lucha por su dominio
Quien salta de la trinchera para conquistar nuevos terrenos
Qué dichoso el hombre que toma el día y lo reclama como propio
«O seré famoso o infame.»
«Nadie puede ser bueno por mucho tiempo si no se demanda la bondad.»
«Mi cerebro sangró visiones espantosas.
No pude ver nada más que mil esqueletos.
jigging en una fila.»
«Solo hay buena música y mala música.»
«Es una vieja estratagema de la burguesía.
Mantienen un 'arte' de pie para defender
su cultura colapsada.»
Que dichoso el hombre que lucha por su dominio
Que dispara a las estrellas y no deja de apuntar
Qué dichoso el hombre que aprovechará el día y lo reclamará como propio
Que dichoso el hombre que lucha por su dominio
Quien salta de la trinchera para conquistar nuevos terrenos
Qué feliz el hombre que aprovechará el día y lo reclamará como propio
«No tengas tanto miedo a la muerte como a una vida inadecuada.»
«Quien se quede por cualquier tiempo en Berlín
Apenas sabe al final de dónde vino en realidad.»
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos